Natália Devesa vencedora da segunda edição do concurso «Caça os Erros»

Natália Devesa vencedora da segunda edição do concurso «Caça os Erros»

09-01-2007



Texto da terceira edição já disponível... Participa!!

A Esmorga Blogue.- A segunda edição do «Caça os Erros» foi ganha por Natália Devesa, embora todas as pessoas participantes demonstraram grande perícia e os acertos foram dos 7 até o pleno da Natália. Já está em andamento a terceira edição e as correcções da segunda. Encorajamos o pessoal a participar, lembrando que é preciso «caçar o erro» em cada uma das 10 frases propostas e apresentar uma solução. O sorteio dos prémios será próximo 29 de Janeiro pelas 22h00.

A seguir publicamos o Texto da 3ª edição e o solucionário do Texto 2, também disponíveis no Centro Social da rua Telheira, 9.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Texto da 3ª edição

Neste texto há 10 erros, são todos interferências do espanhol.

1. Em cada frase há uma, e SÓ UMA, palavra ou expressão errada.
2. Sublinha-a.
3. No final da frase, entre os colchetes, escreve uma solução.
4. Caso a melhor solução seja a eliminação da palavra, deixa o espaço em branco.


Podes entregar as respostas no Centro Social ou enviar via co-e para valentim[arroba]agal-gz.org
.

1- Por certo, alguém sabe se vai haver autocarros desde A Corunha para Santiago? [.....]

2- Marchou a luz e estragou-se o vídeo. [.....]

3- Se o ponho entre cominhas é porque o que diz defender não é a Galiza mas uma espécie de reino de Gondor. [.....]

4- Cambiou a imagem que tinhas do povo galego com a catástrofe? [.....]

5- Somos naçom? Quem sabe!. O essencial é que interessa parecê-lo. Por se acaso. [.....]

6- Os vizinhos e proprietários das terras afectadas só vêem os feitos consumados e a passividade das administrações. [.....]

7- À manifestação de ontem podia acudir quem quigesse. [.....]

8- O movimento social indígena no México nom se traduciu em votos. [.....]

9- O comunista deixou-me a sua cama do mesmo jeito que eu lhe deixara a minha em Compostela. [.....]

10- Em total, nestas sessões o político contestou uma média de 40 a 50 perguntas. [.....]

=> Fazer Download do Texto 3 em DOC
[Tamanho 40 Kb.]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Solucionário do Texto 2

1- Por suposto os anarquistas estivérom sempre...

Para remarcar um facto podemos usar Com ( De) certeza, É claro que, Certamente, Por certo. Decalques a evitar: Por suposto, Desde Logo.

2- Igual era bom fazer umha reuniom...

Para expressar a dúvida podemos usar Se calhar, Se quadra, Talvez + Conjuntivo (Talvez fosse bom), É capaz de (Era capaz de ser bom), Quiçá. Decalques a evitar: Igual, Ao melhor.

3- Gádis, porque sabes elexir.

Eleger/Eleição tem a ver com um processo eleitoral, com votação. Elegemos deputadas, concelheiras, presidentas, mister universo... Escolher/Escolha usa-se no resto dos casos.

4- O meu cão comeu-lhe a roupa aos meus irmãos.

Este LHE é redundante nesta frase, a sua supressão não implicaria perda nenhuma de informação.

5- É um dos lugares mais importantes de Barcelona em quanto a criaçom artística.

Enquanto é uma partícula temporal sinónima de Mentres. Nesta frase podemos usar: quanto a, no que diz respeito a, relativamente a, a respeito de.

6- Os partidos políticos devem ser reempraçados...

O espanhol tem criado vários verbos formados sobre Praça: ar (substituir), desplazarse (deslocar-se, trasladar-se), desplazar (apartar) aplazar (adiar), emplazar (convocar, pôr).

7- Todos praticavam a raxatabla...

Nesta frase podemos usar: à risca, à letra, ao pé da letra, com rigor, rigorosamente.

8- O programa de acção insiste no endurecimento das leis de tráfico, automóveis mais seguros e melhores infra-estruturas.

O tráfico é dos traficantes e o Trânsito dos transeuntes. Reserve-se portanto Tráfico para drogas, armas, prostituição...

9- Se queremos fazer umha sociedade melhor temos que analizar...

De Análise, com S, deriva o verbo Analisar, também com S. Igualmente Catalisar, Paralisar ou Tamisar.

10- ¿Como podo saber em que tom está a minha gaita?

Na nossa língua como na maioria das que nos rodeiam, os signos de interrogação e exclamação aparecem apenas no final da frase.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Escrito ?s 12:58:43 nas castegorias: Eventos, Concursos
por csesmorga   , 661 palavras, 624 visualizaçons     Chuza!

1 comentário

Comentário de: Fer [Visitante]  
Fer

Parabens a Natália!

09-01-2007 @ 16:25
    A Esmorga somos cada vez mais pessoas que apostamos pelo activismo social e cultural comprometido com a realidade em que vivemos.

    Trabalhamos para promover a língua e a cultura galegas, a sensibilidade para com o meio ambiente e a solidariedade entre as pessoas e os povos.

    Torna-te esmorgan@

    O entusiasmo, o espírito positivo, o empenho e a diversão são as nossas ferramentas de trabalho para construir tijolo a tijolo um mundo mais justo e agradável para tod@s.

    A porta da Esmorga está aberta para qualquer pessoa que queira conhecer-nos ou mergulhar neste projecto.

    ASSOCIA-TE!Torna-te esmorgan@
    Inscrição on-line



    http://aesmorga.agal-gz.org

    aesmorga[arroba]agal-gz.org

    Facebook esmorgano Flickr esmorgano Calendário esmorgano
      Janeiro 2021
      Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom
       << <   > >>
              1 2 3
      4 5 6 7 8 9 10
      11 12 13 14 15 16 17
      18 19 20 21 22 23 24
      25 26 27 28 29 30 31

      Busca

      powered by b2evolution