O vale de Xálima ou d'As Elhas conforma uma pequena comarca natural no extremo noroeste da província espanhola de Cáceres; é formado, por sua vez de três concelhos, Sa Martin de Trebellu, Valverdi do Fresnu e As Elhas, conhecidos também como os Tres Lugaris. Na Galiza começam já a ser conhecidos por um saudável facto, dos apenas 9000 habitantes da comarca quase 95% falam o nosso idioma, que eles chamam de A Fala, sendo que n'As Elhas o fala o 100% da população, em Sa Martin, por volta do 98% e em Valverdi mais do 70%.

A língua tem garantida a sua transmissão geracional e apesar da acção espanholista da Junta de Extremadura, esta mesma, declarou A Fala, bem de interesse cultural.

A origem do galego nas afastadas terras do norte de Cáceres devemos situá-la na Repovoação que se seguiu ao avanço dos reinos cristãos, e nomeadamente do mal chamado Reino de Leão, hoje sabemos que o reino leonês era tido por moçárabes e outros reinos cristãos, por galego.

Do reino da Galiza, de diversos pontos, mas também da nossa comarca, como recolhem partidas conservadas nos Tres Lugaris, partira gente que conservou durante séculos traços genuínos do galego-português. Factores como o isolamento geográfico ajudaram para a sua conservação.

Analisar polo miúdo os traços contemporâneos do galego-português do Xálima foi o alvo de os especialistas que marcaram presença no curso de verán organizado pola Universidade de Vigo e a Universidad de Extremadura ("A Fala de Xálima", foi a legenda do curso). Embora a teimosia dalguns elementos de Extremadura que vem na fala do vale, riscos próprios do asturo-leonês, o caso é que as e os companheiros da Aguilhoar que lá se deslocaram puderam testar o vivo que o nosso idioma está lá bem como o orgulhad@s que @s vizinh@s dos Tres Lugaris estão da sua Fala, que também é a nossa.