Categoria: Língua
Maria Yáñez: «Todo o mundo na Galiza tem um conflito pessoal com a língua»
Língua na Galiza foi foco na terceira sessão do festival CinemGalego 2007, a decorrer em Ourense neste mês de DezembroAltera Galiza.- A jornalista lucense Maria Yáñez (Eanes) esteve na Esmorga em passada quarta-feira, 19 de Dezembro, na sequência da exibição do documentário «Línguas Cruzadas», co-realizado com Mónica Ares, no quadro da II edição do ciclo «CinemGalego» que com grande sucesso está a organizar A Esmorga. Maria Yáñez apresentou o documentário bem como debateu durante mais de uma hora com as 20 pessoas que assistiram à projecção.
Língua na Galiza foi foco na terceira sessão do festival CinemGalego 2007, a decorrer em Ourense neste mês de Dezembro
Altera Galiza.- A jornalista lucense Maria Yáñez (Eanes) esteve na Esmorga em passada quarta-feira, 19 de Dezembro, na sequência da exibição do documentário «Línguas Cruzadas», co-realizado com Mónica Ares, no quadro da II edição do ciclo «CinemGalego» que com grande sucesso está a organizar A Esmorga. Maria Yáñez apresentou o documentário bem como debateu durante mais de uma hora com as 20 pessoas que assistiram à projecção.
A caminho da libertação linguística
Na net é possívelAltera Galiza.- Já são várias as ocasiões em que, quer directamente, quer colaborando com algum Centro Social, me têm convidado para palestrar acerca das minhas experiências com a língua e a internet, sempre dando uma visão na qual as artificiosas fronteiras políticas passam a lado*.
Na net é possível
Altera Galiza.- Já são várias as ocasiões em que, quer directamente, quer colaborando com algum Centro Social, me têm convidado para palestrar acerca das minhas experiências com a língua e a internet, sempre dando uma visão na qual as artificiosas fronteiras políticas passam a lado*.
Entrevista pessoal no boletim «Em Movimento»
A primeira que me fizeram na minha história, depois viria a de Dinahosting, que publiquei aqui há uns dias... e por aí fiqueiAltera Galiza.- Lá por Dezembro de 2005 o relançado boletim «Em Movimento», do MDL, fazia-me uma alargada entrevista da qual depois publicaria um excerto no número 3 da sua 3ª época. Na verdade as minhas respostas foram longas demais por isso a impossibilidade de publicá-la na íntegra, mas recupero agora o documento completo que á para conhecer muito bem todo o que o pessoal quiser acerca do meu trabalho nos últimos anos e, ainda, alguma outra coisinha, nomeadamente o PGL (ver também entrevista que em seu dia me fez Dinahosting).
A primeira que me fizeram na minha história, depois viria a de Dinahosting, que publiquei aqui há uns dias... e por aí fiquei
Altera Galiza.- Lá por Dezembro de 2005 o relançado boletim «Em Movimento», do MDL, fazia-me uma alargada entrevista da qual depois publicaria um excerto no número 3 da sua 3ª época. Na verdade as minhas respostas foram longas demais por isso a impossibilidade de publicá-la na íntegra, mas recupero agora o documento completo que á para conhecer muito bem todo o que o pessoal quiser acerca do meu trabalho nos últimos anos e, ainda, alguma outra coisinha, nomeadamente o PGL (ver também entrevista que em seu dia me fez Dinahosting).
Dinahosting e o Portal Galego da Língua
Entrevista voltada para o PGLAltera Galiza.- Em Maio de 2006 a empresa fornecedora de serviços para a internet, Dinahosting, na qual se hospeda o Portal Galego da Língua, pediu-me para fazer uma entrevista e publicá-la no seu site na área de clientes. Na verdade, pois, na entrevista respondi como Director do PGL, em representação de toda uma equipa que trabalhou, trabalhava e trabalha nesse projecto, cujos frutos e bons resultados chamaram a atenção, sem qualquer dúvida, embora que tudo fosse feito desde um amadorismo, isso sim, o mais profissional possível.
Entrevista voltada para o PGL
Altera Galiza.- Em Maio de 2006 a empresa fornecedora de serviços para a internet, Dinahosting, na qual se hospeda o Portal Galego da Língua, pediu-me para fazer uma entrevista e publicá-la no seu site na área de clientes. Na verdade, pois, na entrevista respondi como Director do PGL, em representação de toda uma equipa que trabalhou, trabalhava e trabalha nesse projecto, cujos frutos e bons resultados chamaram a atenção, sem qualquer dúvida, embora que tudo fosse feito desde um amadorismo, isso sim, o mais profissional possível.
Um manual imprescindível e desmitificador
Texto-apresentação incluído na recente edição digital do magnífico «Manual de Iniciaçom à Língua Galega» do Prof. Castro LôpezAltera Galiza.- Tenho de reconhecê-lo, nunca fum um grande leitor de livros mas... talvez por acaso, duas leituras marcárom e acompanhárom o meu acordar lingüístico. O primeiro acordar aconteceu para me rebelar perante aquilo que achava umha anormalidade –por vezes cheguei a pensar que minha própria- a respeito da língua que eu falava e que «os meus» falavam e que diferia na altura daquela na qual éra(mos) educado(a)s na escola. E nom foi um livro muito volumoso, nem sequer um autor que esteja nos lábios de todo o mundo, o que me fijo reafirmar a luita pola minha normalidade linguística.
Texto-apresentação incluído na recente edição digital do magnífico «Manual de Iniciaçom à Língua Galega» do Prof. Castro Lôpez
Altera Galiza.- Tenho de reconhecê-lo, nunca fum um grande leitor de livros mas... talvez por acaso, duas leituras marcárom e acompanhárom o meu acordar lingüístico. O primeiro acordar aconteceu para me rebelar perante aquilo que achava umha anormalidade –por vezes cheguei a pensar que minha própria- a respeito da língua que eu falava e que «os meus» falavam e que diferia na altura daquela na qual éra(mos) educado(a)s na escola. E nom foi um livro muito volumoso, nem sequer um autor que esteja nos lábios de todo o mundo, o que me fijo reafirmar a luita pola minha normalidade linguística.
Escrito em 20-09-2007,
na categoria: Contributos, Língua
|
Jornadas do Ensino da Galiza e Portugal recuperam prestígio e assistência
Encerramento da XXXI Edição destas Jornadas contou com a presença do novo Presidente da AGALAltera Galiza.- A organização das Jornadas do Ensino da Galiza e Portugal tinha declarado em dias passados a sua grande satisfação pelo grande sucesso recolhido neste ano, com mais de 200 inscrições. A boa média na assistência diária aos diversos cursos, atelieres, conferências e bate-papos vieram a confirmar a recuperação deste evento, já tradicional no mundo da docência, que decorre todos os anos na cidade das Burgas por volta da última semana de Agosto e primeira de Setembro.
Encerramento da XXXI Edição destas Jornadas contou com a presença do novo Presidente da AGAL
Altera Galiza.- A organização das Jornadas do Ensino da Galiza e Portugal tinha declarado em dias passados a sua grande satisfação pelo grande sucesso recolhido neste ano, com mais de 200 inscrições. A boa média na assistência diária aos diversos cursos, atelieres, conferências e bate-papos vieram a confirmar a recuperação deste evento, já tradicional no mundo da docência, que decorre todos os anos na cidade das Burgas por volta da última semana de Agosto e primeira de Setembro.
Rosália de Castro
Em destaque a actualidade do estudo sobre Rosalia de Castro do pesquisador açoriano Alberto Machado da RosaAltera Galiza.- «Alberto Machado da Rosa foi umha das figuras que mais trabalhou no século XX polo relacionamento entre as culturas galega e portuguesa. Este pesquisador açoriano, exilado por problemas com a dictadura de Salazar desde 1947, e morto em 1974, realizou o seu labor nas universidades norte-americanas de Wisconsin e California (UCLA), e durante mais de duas décadas publicou estudos e trabalhos literários sobre a Galiza, além de propiciar a internacionalizaçom e a difusom da cultura do Norte de Minho em diferentes lugares e publicaçons especializadas.»
Assim se salientou em passado dia 30 de Setembro, pelas 12h30, em Ourense, na Livraria Torga, na seqüência do acto de lançamento do volume Rosalia de Castro, a mulher e o poeta, em que participaram Artur Alonso Novelhe e mais Joel R. Gômez.
Em destaque a actualidade do estudo sobre Rosalia de Castro do pesquisador açoriano Alberto Machado da RosaAltera Galiza.- «Alberto Machado da Rosa foi umha das figuras que mais trabalhou no século XX polo relacionamento entre as culturas galega e portuguesa. Este pesquisador açoriano, exilado por problemas com a dictadura de Salazar desde 1947, e morto em 1974, realizou o seu labor nas universidades norte-americanas de Wisconsin e California (UCLA), e durante mais de duas décadas publicou estudos e trabalhos literários sobre a Galiza, além de propiciar a internacionalizaçom e a difusom da cultura do Norte de Minho em diferentes lugares e publicaçons especializadas.»
Assim se salientou em passado dia 30 de Setembro, pelas 12h30, em Ourense, na Livraria Torga, na seqüência do acto de lançamento do volume Rosalia de Castro, a mulher e o poeta, em que participaram Artur Alonso Novelhe e mais Joel R. Gômez.
Músicas para a Escola
Concerto de Servando Barreiro na sequência das XXX Jornadas do Ensino da Galiza e PortugalAltera Galiza.- Em passado dia 1 de Setembro de 2006, pelas 20h30, o cenário do Liceu de Ourense acolheu a «estréia» do dueto conformado para a ocasião por Servando Barreiro («Som Voltas») e José Luís Fernández (Filarmonia de Ourense), que durante uma hora deleitaram o pessoal com músicas tradicionais combinando instrumentos como o piano, a guitarra, a concertina ou o tamboril e, claro, a própria voz do Servando Barreiro.
Concerto de Servando Barreiro na sequência das XXX Jornadas do Ensino da Galiza e Portugal
Altera Galiza.- Em passado dia 1 de Setembro de 2006, pelas 20h30, o cenário do Liceu de Ourense acolheu a «estréia» do dueto conformado para a ocasião por Servando Barreiro («Som Voltas») e José Luís Fernández (Filarmonia de Ourense), que durante uma hora deleitaram o pessoal com músicas tradicionais combinando instrumentos como o piano, a guitarra, a concertina ou o tamboril e, claro, a própria voz do Servando Barreiro.
Galescolas... o [autêntico] projecto
Altera Galiza.- Continuando com a Temporada das Letras 2006 que está a organizar em Ourense A Esmorga, associação que ainda existe, felizmente, embora as dificuldades, ontem, sexta-feira 26 de Maio, tocou-me fazer de anfitrião e apresentar um representante do projecto das Galescolas, isto é, da criação de infantários em galego. Essa iniciativa está hoje na moda, e na polémica, ao decidir a Junta da Galiza lançar um projecto sob o mesmo nome ainda que com uns objectivos "aquém das perspectivas".
José Ramom Pichel, bem conhecedor da comunicação (ele trabalha numa empresa dedicada à internet e trabalhos de software), fez do acto não só uma defesa, promoção e divulgação do projecto apadrinhado pela VOGAL, mas também um exercício de didáctica na procura do diálogo, do acordo e, porfim, de um autêntico espaço para a língua galega na Galiza, um espaço além das fronteiras e dos partidismos.
Altera Galiza.- Continuando com a Temporada das Letras 2006 que está a organizar em Ourense A Esmorga, associação que ainda existe, felizmente, embora as dificuldades, ontem, sexta-feira 26 de Maio, tocou-me fazer de anfitrião e apresentar um representante do projecto das Galescolas, isto é, da criação de infantários em galego. Essa iniciativa está hoje na moda, e na polémica, ao decidir a Junta da Galiza lançar um projecto sob o mesmo nome ainda que com uns objectivos "aquém das perspectivas".
José Ramom Pichel, bem conhecedor da comunicação (ele trabalha numa empresa dedicada à internet e trabalhos de software), fez do acto não só uma defesa, promoção e divulgação do projecto apadrinhado pela VOGAL, mas também um exercício de didáctica na procura do diálogo, do acordo e, porfim, de um autêntico espaço para a língua galega na Galiza, um espaço além das fronteiras e dos partidismos.
Galiza entre a Lusofonia e a Hispanofonia
Altera Galiza.- Para mim na Galiza existe um bem claro conflito linguístico, embora seja negado continuamente em base a um biliguismo que, na realidade, mantém o estatuto de domínio da língua espanhola face a galega. Mas, além disso, existe por cima um conflito acerca da própria identidade da língua galega (ou português da Galiza). É nestas coordenadas que devemos entender o que acontece linguísticamente no Finisterra europeu.
E para esclarecermos as nossas ideias, para entendermos os porquês, o Prof. Fagim ofereceu uma fantástica conferência que, à sua vez, servir para abrir a Temporada das Letras 2006 que a Associaçom Cultural A Esmorga, desta minha cidade das Burgas, agendou entre 17 de Maio e 10 de Junho. Justo numa altura em que essa associação atravessa um momento delicado, pela discutida decisão tomada pela Câmara Municipal de encerrar o seu local, o apoio recebido neste primeiro evento também marcou o início dessas jornadas.
Altera Galiza.- Para mim na Galiza existe um bem claro conflito linguístico, embora seja negado continuamente em base a um biliguismo que, na realidade, mantém o estatuto de domínio da língua espanhola face a galega. Mas, além disso, existe por cima um conflito acerca da própria identidade da língua galega (ou português da Galiza). É nestas coordenadas que devemos entender o que acontece linguísticamente no Finisterra europeu.
E para esclarecermos as nossas ideias, para entendermos os porquês, o Prof. Fagim ofereceu uma fantástica conferência que, à sua vez, servir para abrir a Temporada das Letras 2006 que a Associaçom Cultural A Esmorga, desta minha cidade das Burgas, agendou entre 17 de Maio e 10 de Junho. Justo numa altura em que essa associação atravessa um momento delicado, pela discutida decisão tomada pela Câmara Municipal de encerrar o seu local, o apoio recebido neste primeiro evento também marcou o início dessas jornadas.
http://altera-galiza.agal-gz.org
Vítor Manuel Lourenço Peres
Ourense (Galiza - Europa)
vitor[arroba]agal-gz.org
|
|
|
Ligações
|
- RSS 2.0: Posts, Comentários
- Atom: Posts, Comentários
Feeds XML
