COMMENT: AUTHOR: Culinária no Mundo [Visitante] DATE: Tue, 01 Dec 2015 12:24:09 +0000 URL: http://culinarianomundo.blogspot.com.br

Deve ficar maravilhosa. A culinária cubana é surpreendente.

----- COMMENT: AUTHOR: Laura [Visitante] DATE: Mon, 05 Oct 2015 12:38:57 +0000 URL:

Me gustaría saber q días son los q impartis clases de zumba para niños.
Podrías poner los dias q corresponden a cada actividad, gracias.

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Wed, 03 Dec 2014 13:47:03 +0000 URL:

Boa tarde Eva,
Podem participar crianças da Galiza toda e do mundo enteiro. A única condiçom é cumprir as bases da convocatória.

----- COMMENT: AUTHOR: Eva C L [Visitante] DATE: Sat, 29 Nov 2014 23:39:56 +0000 URL:

Poden participar nenos e neas de toda Galicia? Ou só é pra os da comarca de Ferrol?

----- COMMENT: AUTHOR: karlotti [Visitante] DATE: Fri, 24 Oct 2014 16:11:35 +0000 URL: http://galiza.it

Só saudarvos e dicirvos que sempre sigo dun modo ou outro todas as actividades coas que jalonáis os días.
Sodes un referente, e algúns, amigos en construción.
Os actos que promovéis son sempre entrañables. Así coñece a Ramiro Alvarinho…e sen ir mais lonxe, onte mesmo, escoitaba con verdadeiro pracer a Alfredo López “Tokio” e a sua presentación dá banda desenhada “A causa do crime", ambientada em Vigo, pero que nos fixo recordar aqueles anos oitenta da “movida", e a non tan oficial movida que acontecía en cada recuncho da cidade.
Grazas por estar sempre cerca
saúde

----- COMMENT: AUTHOR: Adela Figueroa [Visitante] DATE: Tue, 20 Aug 2013 10:31:31 +0000 URL:

Parabens.!!

----- COMMENT: AUTHOR: guilherme [Visitante] DATE: Tue, 02 Apr 2013 08:25:53 +0000 URL:

Patinho e López
Quanta alegria ler, pela primeiraq vez em meus 59, um texto em galego… é realmente um dialeto portugues, com frases inteiras iguaizinhas à nossa lingua. No Porto de Vigo, a um motorista que nos levou a Bayona, pedi que falasse galego, em vez do Castelhano que conheço bem, e percebi, então, um pouco, a grande semelhança. Mas, no seu texto, tudo ficou maiis claro…

----- COMMENT: AUTHOR: José Carlos Santos Ares [Visitante] DATE: Sun, 24 Mar 2013 21:50:38 +0000 URL: http://psicoanalistavigo.es

“A nossa língua floresce em Portugal” Castelao.
“A minha pátria é a língua portuguesa” Pessoa.

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Mon, 10 Dec 2012 15:35:22 +0000 URL:

Obrigad@s!

----- COMMENT: AUTHOR: Pablo César Galdo Regueiro [Visitante] DATE: Fri, 07 Dec 2012 00:19:11 +0000 URL:

Parabéns.Gosto de difundir esta esplêndida iniciativa.

Podeis incluir a ligação do resumo da licença Creative Commons na nossa língua (no documento está em inglês):
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.pt

Obrigado polo vosso trabalho.

Saúde!

----- COMMENT: AUTHOR: Corretor [Visitante] DATE: Thu, 29 Nov 2012 11:48:06 +0000 URL:

Corrigide por favor o nome do concurso: em galego é “Conhecendo o Apalpador".

Obrigados.

----- COMMENT: AUTHOR: Corretor [Visitante] DATE: Thu, 29 Nov 2012 09:21:21 +0000 URL:

“Conhecendo ao Apalpador” … ou “Conhecendo o Apalpador” ??

----- COMMENT: AUTHOR: Anxo [Visitante] DATE: Thu, 08 Nov 2012 20:44:15 +0000 URL: https://www.facebook.com/anxo.grandaldanglade

Moito ánimo.
Iste sistema non pode rematar ben…..

----- COMMENT: AUTHOR: breiko [Visitante] DATE: Fri, 19 Oct 2012 13:06:19 +0000 URL:

Pra vindeira utilizade micro, case quedo xordo tentando escoitar o que di o home.
A partir do minuto 20 é imposivel serguir a palestra…

----- COMMENT: AUTHOR: Jose MG Ramos [Visitante] DATE: Mon, 06 Aug 2012 08:59:05 +0000 URL:

Así é, tristemente. E xa non pretenden agachálo. Naturalmente, para quén o queira ver (que hai moito cego en intención).
O PP xa non disimula o seu odio para con todo o que signifique a difusión e a defensa da Cultura e do SER Galego. Dende a aldea a Bruselas, dende Madris a Ferrol, o PP é UN. O piorciño que pariu madre para Galiza e cós galegos.
É o que hai, santiño !!!

----- COMMENT: AUTHOR: joám tavia [Visitante] DATE: Mon, 23 Jul 2012 10:40:32 +0000 URL:

Estivo óptimo a gente gozou muito e pudemos ver umha organizaçom quase perfeita, melhor do que nunca!!!

----- COMMENT: AUTHOR: Bergantinham [Visitante] DATE: Wed, 11 Jul 2012 19:04:26 +0000 URL:

Alí estaremos!!! Saúdos dende as terras de Bergantinhos!!!

----- COMMENT: AUTHOR: masus [Visitante] DATE: Mon, 09 Jul 2012 16:17:43 +0000 URL:

Ei gentinha aí estare-mos a gente da festa da República Galega!! Saúde e reública galega ja!!!!

----- COMMENT: AUTHOR: abelardo x del caño varela [Visitante] DATE: Wed, 30 May 2012 06:03:12 +0000 URL:

Necesitades ajuda?

----- COMMENT: AUTHOR: Birinho [Visitante] DATE: Wed, 11 Jan 2012 08:42:59 +0000 URL:

Parabéns!!

----- COMMENT: AUTHOR: Xabier [Visitante] DATE: Fri, 23 Dec 2011 22:38:10 +0000 URL:

O vídeo é dum ma gusto alucinante. Já sei onde nom debo ir.

----- COMMENT: AUTHOR: AN [Visitante] DATE: Thu, 22 Dec 2011 12:20:35 +0000 URL: http://CGRUAN.blogspot.com

Parecese moito o olentzero. Eu penso que sendo Galego, e de montaña tería que levar unha coroza, e non unha roupa como a que lle puxechedes. Pero vós saberedes. De todos os xeitos a iniciativa é moi boa. Apertas

----- COMMENT: AUTHOR: John [Visitante] DATE: Sat, 05 Nov 2011 18:48:07 +0000 URL:

Quem compartilhou com Martinho a defesa da nossa língua e da Galiza e quem viu como era sempre o primeiro em trabalhar, o primeiro em achegar as suas capacidades nunca esquecerá a liçom que dava sem ele pretendê-lo; a sua humildade e a sua entrega eram, som e serám sempre um recordo que infunde um grande respeito e que levaremos sempre gravado.

Obrigado, Martinho!

----- COMMENT: AUTHOR: Matachin [Visitante] DATE: Thu, 27 Oct 2011 16:36:04 +0000 URL: http://www.apintega.com

E digo eu, ¿non houbo posibilidade de facer uns autocolantes que se axustaran as vellas placas?

----- COMMENT: AUTHOR: Alfredo Edreira (galegoceibe) [Visitante] DATE: Sun, 10 Jul 2011 09:42:21 +0000 URL: http://twitter.com/#!/galegosAPOIA

PARABENS Amig@s por todo o voso esforzo en prol da Cultura teño que engadir queestou contento de toda a vosa lavoura pois soio hai que mirar o voso calendario de actividades.Un saúdo cordial .
Alfredo Edreira.
galegoceibe.

----- COMMENT: AUTHOR: rebeca [Visitante] DATE: Mon, 02 May 2011 21:57:58 +0000 URL:

O VERAÕ E D+

----- COMMENT: AUTHOR: luis candido silveira [Visitante] DATE: Thu, 24 Mar 2011 00:34:08 +0000 URL: http://www.pingue-pongue-rs.blogspot.com

Muito legal nota dez para o cartaz !!

----- COMMENT: AUTHOR: Renda Extra Incomparável [Visitante] DATE: Tue, 23 Nov 2010 22:17:53 +0000 URL: http://rendaextra.hpage.com

GOSTEI DO SITE…

Atenciosamente,
Marcos Colucci

Renda Extra Incompáravel

----- COMMENT: AUTHOR: Susan [Visitante] DATE: Sat, 30 Oct 2010 20:58:44 +0000 URL:

Qual foi o preço desse curso e quando abrirá outra turma?

----- COMMENT: AUTHOR: Valentim R. Fagim [Visitante] DATE: Mon, 13 Sep 2010 06:40:10 +0000 URL:

Muitos parabéns polo aniversário ao nosso decano dos nossos locais sociais.

----- COMMENT: AUTHOR: Carvalho Calero [Visitante] DATE: Thu, 03 Jun 2010 14:19:44 +0000 URL: http://maps.google.com/maps/ms?source=s_q&hl=pt-PT&geocode=&ie=UTF8&hq=pedroso+naron&hnear=&radius=1

Hai tedes indicaçons de como chegar ao Festival da Terra e da Língua!!

http://maps.google.com/maps/ms?source=s_q&hl=pt-PT&geocode=&ie=UTF8&hq=pedroso+naron&hnear=&radius=15000&t=h&msa=0&msid=105948356226277471742.000488207880bc90b85f5&ll=43.531625,-8.160095&spn=0.088237,0.154324&z=13

----- COMMENT: AUTHOR: pegaso troner [Visitante] DATE: Wed, 02 Jun 2010 08:10:50 +0000 URL:

coño os wisdom vai haber que levar a armadura de ferro jajajajajajaj

----- COMMENT: AUTHOR: O Saltom da Planície... [Visitante] DATE: Tue, 16 Feb 2010 16:01:31 +0000 URL:

Jeitinho com a língua: o título devia ser “Celebra o Entruido connosco”
PS: Xanti, Entruido é tam galego como Entroido ou Antroido, e mesmo Entrudo é galego também.

----- COMMENT: AUTHOR: Xanti [Visitante] DATE: Sun, 14 Feb 2010 00:38:04 +0000 URL:

Antroido ou Entroido, Entruido é unha carallada vosa.

----- COMMENT: AUTHOR: nyota [Visitante] DATE: Wed, 20 Jan 2010 16:45:30 +0000 URL:

xa sabemos os horarios?

----- COMMENT: AUTHOR: limiao [Visitante] DATE: Mon, 11 Jan 2010 18:09:56 +0000 URL:

acho que vos confundistes de datas….o entroido ainda é para o próximo mês,hehehhe. Saúdos e avante a Artábria.

----- COMMENT: AUTHOR: CEIP Isaac Peral [Visitante] DATE: Sun, 03 Jan 2010 09:37:35 +0000 URL: http://mergullatenalectura.blogspot.com/

Dende o CEIP Isaac Peral de Ferrol queremos darlles os nosos parabéns polo seu labor na recuperación desta figura da tradición galega do Nadal.
Noraboa.

----- COMMENT: AUTHOR: cshenriquetaouteiro [Membro] DATE: Fri, 01 Jan 2010 17:53:36 +0000 URL:

Fantástico paisagem artabriawoodense! Foi umha noite das melhores do nosso local. Parabéns e vivam os fins de ano ártabros!

----- COMMENT: AUTHOR: CARLOS CID [Visitante] DATE: Mon, 28 Dec 2009 17:49:40 +0000 URL:

Estou muito interesado no vosso manual do galego de lingua e estilo e nom sei como conquerilo.
É posibel que me digades como ou onde?
Muito obrigado

----- COMMENT: AUTHOR: Cadelo [Visitante] DATE: Sat, 26 Dec 2009 00:31:29 +0000 URL:

Non me deixa descargar o calendario. Podo abrilo, pero non podo descargalo.
Un saudo

----- COMMENT: AUTHOR: LNB [Visitante] DATE: Wed, 09 Dec 2009 22:42:11 +0000 URL: http://www.ovaral.blogspot.com

Tenis de mesa , Atira-balas…dende a LNB queremos amosar a nosa total disposición para que a bilharda se convirta en despoto estábel en Artábria despois daquel espectacular estalo bilhardeiro realizado fai uns anos no festival da terra e da lingua….unha moi forte aperta e falamos!!

ovaral@hotmail.com / 619.570976

----- COMMENT: AUTHOR: CARLOS CID [Visitante] DATE: Sat, 28 Nov 2009 16:53:14 +0000 URL:

Quijera aprender o verdadiero galego con o vosso manual pero non o dou atopado.
Agradecería-vos me pasárades un endereço ou uma livraría concreta de Compostela onde eu poidera mercalo.
Obrigado.

----- COMMENT: AUTHOR: Edmundo Tavares [Visitante] DATE: Tue, 24 Nov 2009 00:28:44 +0000 URL:

A situação do galego em Ferrol não é, certamente, diferente da que se vive em Vigo e outras cidades. Não é com manifestações de rua que se inverte tal situação. Uma língua é necessária ou não é! A realidade é esta: as pessoas não precisam do galego; precisam do espanhol. As línguas também morrem. Ao galego, nobre língua mãe do português, estará para sempre reservado lugar na História.

----- COMMENT: AUTHOR: Paulo Soriano [Visitante] DATE: Fri, 20 Nov 2009 05:28:00 +0000 URL: http://www.contosgrotescos.com.br

Meus sinceros parabéns ao ilustre professor Valentim Fagim, cujo livro tive grande satisfação de ler. A todos digo-vos que, brasileiro que sou, muito aprendi a partir da agradável leitura da obra, indispensável aos galegos e utilíssima aos demais lusofalantes que habitam para além das raias da Galiza.

----- COMMENT: AUTHOR: Celso [Visitante] DATE: Sat, 10 Oct 2009 17:18:31 +0000 URL:

Parabéns pola ideia de seguir organizando a única alternativa possível (e portanto realista) à perda do idioma. E parabéns polo comunicado, de palavra clara, precisa, e que na minha opinião continua a inaugurar um novo discurso necessário.

Celso Alvarez Cáccamo

----- COMMENT: AUTHOR: Óscar Peres (Directiva de Artábria) [Visitante] DATE: Thu, 01 Oct 2009 13:17:14 +0000 URL:

Caro companheiro, a Fundaçom Artábria aposta pola Plataforma Galego Sempre Mais desde o primeiro dia, de maneira unánime, portanto nom tem nada de extraordinário que a plataforma repita a fórmula do passado 17 de Maio. Nom consideramos necessário convocar a assembleia, igual que nom se fijo para o 17 de Maio, porque se tratava de dar continuidade a umha linha já aprovada, que NINGUÉM discutiu.

----- COMMENT: AUTHOR: Joam López [Visitante] DATE: Tue, 29 Sep 2009 21:12:23 +0000 URL:

Estou dacordo no fundamental com o aprobado pola directiva, mas acho que num tema TAM BÁSICO para a entidade nom estaria de mais fazer umha assembleia de associad@s monográfica sobre o tema.

----- COMMENT: AUTHOR: monica pavani [Visitante] DATE: Mon, 21 Sep 2009 22:40:40 +0000 URL:

Gostei muito da entrevista, as colocações que o historiador faz sobre o partido dos trabalhadores, procede, principalmente sobre o futuro sucessor a ministra Dilma. No entanto, as mudanças que ocorrem aqui no Brasil no governo Lula foram deverás excelente, trouxeram muitas transformações, mas devemos reconhecer que Lula não é um socialista, porém fez muito masi que o sr Fernando Henrique Cardoso. O problema crucial a ser resolvido no Brasil é a educação. Esta deverás ruim, e necessitamos fazer um grande forum sobre os caminhhos que a educação deverá tomar. O presidente Lula trabalhou para as mudanças, no entanto elas foram travadas principalmente no Estado de São Paulo, pelo governador Jose Serra.

----- COMMENT: AUTHOR: Pedro Bravo [Visitante] DATE: Sun, 20 Sep 2009 11:38:56 +0000 URL:

Umha manifestaçom absolutamente necessária. Será um honor participar nela.

----- COMMENT: AUTHOR: João V [Visitante] DATE: Sun, 20 Sep 2009 02:05:18 +0000 URL:

Olá amigos galegos,
tenho acompanhado via internet o esforço por proteger a língua galega actual que como é sabido deriva tal como o português actual da lingua da antiga Galecia…
Força. Um abraço linguístico.

----- COMMENT: AUTHOR: Aitana [Visitante] DATE: Sat, 18 Jul 2009 13:50:14 +0000 URL:

ânimo gentinha! espero que saia todo mui bem.
apertas a tod@s.

----- COMMENT: AUTHOR: maruxa [Visitante] DATE: Thu, 16 Jul 2009 21:45:26 +0000 URL:

xenial festival estival!!!! alí estaremos acompañados duns cataláns de visita oficial pola galiza máis auténtica.

----- COMMENT: AUTHOR: Ze Carlos [Visitante] DATE: Wed, 01 Jul 2009 12:22:29 +0000 URL:

Amigos
Depois da decepção vem a reação.

Minha sugestão é tornar 2010, o ANO Carvalho Calero, não apenas um Dia das letras, promovendo eventos, concertos, debates e divulgação do nome e obra deste grande autor.

Aqui no Brasil, farei a máxima divulgação possível nos meios de comunicação, universidades e associações culturais.

Grande Abraço
ZeCarlos

----- COMMENT: AUTHOR: Isabel [Visitante] DATE: Wed, 01 Jul 2009 10:27:34 +0000 URL:

Muito obrigad@s pela crónica. Vou colocá-la no foro da AGLP e da Pró. E no PGL. Beijinhos.

----- COMMENT: AUTHOR: aturuxo local social [Membro] DATE: Tue, 09 Jun 2009 23:35:55 +0000 URL:

quando tere-mos novas do festival da terra e da língua?? fica-mos atentas…

----- COMMENT: AUTHOR: JOSÉ ANTONIO [Visitante] DATE: Mon, 08 Jun 2009 21:25:13 +0000 URL:

TEÑO MOITO INTERESE EN SABER A QUE CONCLUSIÓS CHEGOU ESTE HOME. ALGUÉN QUE FORA A ESA CHARLA PODERA-ME TRANSMITIR ESA MIÑA DEMANDA.

----- COMMENT: AUTHOR: Jessica [Visitante] DATE: Thu, 14 May 2009 16:42:52 +0000 URL:

Ola como eu faço para participar da semana de letras??? Virtual tem como???
Obrigada.

----- COMMENT: AUTHOR: xurxo [Visitante] DATE: Fri, 24 Apr 2009 11:22:27 +0000 URL: http://aturuxo.agal-gz.org

seria posivel contar coa exposicom para o mes de junho?? ou julho no casso de nom poder ser en junho…
em boiro, no aturuxo…
saudacons….
xurxo.paz@gmail.com

----- COMMENT: AUTHOR: Álvaro Machado Simões [Visitante] DATE: Wed, 22 Apr 2009 15:34:03 +0000 URL:

Já dei um mirone à obra, que um colega meu tem, e é fantástica.

Se fôr possível enviem-ma à cobrança para:

Álvaro Machado Simões
Rua dos Blocos Sociais 1 - 1º Dto.
2580-541 ALENQUER
Portugal

Com os meus anteciados agradecimentos

----- COMMENT: AUTHOR: Antón [Visitante] DATE: Wed, 08 Apr 2009 21:14:29 +0000 URL:

Gustariame saber en que consola se xoga e se hai algum premio. obrigado

----- COMMENT: AUTHOR: esmorgano [Visitante] DATE: Fri, 03 Apr 2009 18:40:09 +0000 URL:

freakys!!!!!!!!! :DD
cá somos mais de jogos violentos :DDD

----- COMMENT: AUTHOR: Jose Carlos [Visitante] DATE: Mon, 30 Mar 2009 12:35:42 +0000 URL: http://www.pglingua.org

Amigos

Amigos

Sou brasileiro, colaborador do Portal Galego da Lingua - Espaço Brasil e também produtor de dois grupos músicais o Conversa Ribeira (www.conversaribeira.com.br)e Mangaia (www.mangaia.com.br).

Solicito informações para o envio de materiais promocionais dos grupos para seu conhecimento e possibilidade de inclusão na programação do Festival da Terra e da Língua.

Agradeço a atenção e aguardo retorno

Abraços e sucesso a todos

José Carlos

----- COMMENT: AUTHOR: isaac [Visitante] DATE: Wed, 18 Feb 2009 01:30:40 +0000 URL:

eu queria saber se vocês me ensinam a fazer figura de papel?
como:sapinho, cachorro e etc…
mande um e-mail pra mim com figuras de papel… por favor!!!

----- COMMENT: AUTHOR: adrian [Visitante] DATE: Fri, 06 Feb 2009 09:32:13 +0000 URL:

sou Portugues,e acho que a galiza faz bem em lutar pelo galego-portugues porque em portugal a lingua espanhola tem um sentido denegrido, ou seja um portugues quando fala alguma coisa em espanol e no sentido foclorico, ou seja uma lingua para nao ser levada a serio. e sem ofensa para ninguem, os espanhois a falar parecem caes a roer ossos. pra frente galiza com a vossa lingua. lembrem-se que os portugueses no passado derramaram muito sangue para derrotar a espanha, diga-se central espanha. Pena e que o governo portugues nao os apoie. muitas saudacoes

----- COMMENT: AUTHOR: Sitoski [Visitante] DATE: Thu, 29 Jan 2009 09:04:53 +0000 URL: http://www.kastoma.com

Xa temos gañas de voltar á Fundación Artabria. Un trato exquisito coa banda, moi bos recordos que transformaremos en festa continua o sábado 31. Deica.

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Sun, 11 Jan 2009 01:58:19 +0000 URL:

Muito obrigado, camaradas. Vocês são dos imprescindíveis.

----- COMMENT: AUTHOR: Ivam da Ponte [Visitante] DATE: Sat, 03 Jan 2009 22:16:26 +0000 URL:

O estado sionista de Israel, como ja é costume, dende a súa constituçom, ven practicando uma continua política de asasinatos comtra a poboaçom civil palestina. Occidente vende-nos a nova como uma guerra aberta entre xudeos e palestinos, mais as guerras só as fan os exércitos de um e outro bando, e que eu sepa, o pobo palestino nom o tem. Iso sí, comta co valor de miles de homes e mulheres que co as armas das pedras luitam polos seus direitos historicos.

SOLIDARIEDADE COM PALESTINA!
PALESTINA VENCERÁ!

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Sat, 03 Jan 2009 17:04:02 +0000 URL:

Concordo, CONCORDO, C O N C O R D O!!!

O povo mártir da Palestina vencerá. Que ninguém tenha dúvida.

Muito bom trabalho, camaradas.

Hoje esteve pola manhã na manifestação em Madri. Mais de 2000 pessoas gritando: Sois uns assassinos! Governo espanhol, culpável! Genocidas! Moratinos assassino! Viva a luita do povo palestino! e assim por diante.

Pena não lhes esmagam os miolos a estes nazi-sionistas.

Avante, camaradas! A luita tem que prosseguer!

----- COMMENT: AUTHOR: umha sócia [Visitante] DATE: Fri, 02 Jan 2009 11:10:19 +0000 URL:

Ao José André Lôpez Gonçález,

Acho que falo em nome de tod@s @s sóci@s ao dizer que é gratamente bemvindo na Artábria, património de tod@s @s que defendem a nossa língua e cultura nacional, e que gostariamos de contar com a sua presença para nos mostrar mais cousinhas acerca do Apalpador e outras belas tradiçons do nosso povo.

Um forte abraço e bom ano novo!

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Wed, 31 Dec 2008 08:22:00 +0000 URL:

Perante tanta barbárie, tanta dor, tanta sem razão, tanta injustiça, tanto olhar para outro lado dos governos (e do nosso governinho junteiro da forças de ?esquerda? PSOE ? BNG, só nos resta a dignidade comunista e a ideia de que nós, os trabalhadores somos os únicos chamados para desfazer o opróbio, o desdouro, a ignomínia.

Mando para todos os leitores uma tradução de um poema do livro ?Diwan? de um grande poeta palestino para uma antologia de poesia palestina moderna que ainda não saiu a lume, em homenagem sentida por todas as vítimas da crueldade nazi-sionista.

Makhmud Sobh al-Kurdi

Cruz de todos os homens

Para minha mãe, Aixa.

«A tua cruz, ai!, Nazareno,
feridas de flauta dessangra.
A minha gorja é ouriço de alfinetes;
As minhas mãos, de lume chamas»

E prossego ainda, como Tu, vivindo.

Uma ponte de cravos atravessei
desde Belém, por te achar:
a tua morte é a minha morte;
o teu sangue, o meu sangue.
E prossego ainda, como Tu, vivindo.

Percorri o Calvário,
desde Belém, por te achar:
A tua morte é a minha morte;
O teu sangue, meu sangue é.
E ainda prossego, como Tu, vivindo.

Percorri o Calvário,
a tua paixão no meu corpo sofri.
E lá para onde o meu rosto volvo
mil Judas gritam: «Crucificai o árabe!».
E ainda prossego, como Tu, vivindo

O meu sol perseguido é por mil víboras
cuspindo ao ar
rajadas da peçonha.
E ainda prossego, como Tu, vivindo

No madeiro da morte
encontro-te cada dia.
E ainda prossego, como Tu, vivindo.

As feridas do teu corpo
?o meu corpo?
igual que galhos de tranças são
pingando lágrimas na face da tua mãe
?minha mãe?.
São como espigas de trigo
nas encostas de Galiléia.
Racimos de uvas são com sangue baptizados
sob os raios do sol do meio-dia.

Como se transitar o Calvário
desde a morte para a vida
um breve instante fosse,
ainda prossego, como Tu, vivindo.

Palestina é uma espada
espetada nas minhas entranhas
como doce levadura.
A tua cruz, a bainha é dessa espada
que um mar de sangue jorra,
purpúrea, vermelha.
E continuo ainda, como Tu, vivindo!

Palestina é uma oliveira entre dous mares:
Mar de morte e de açafrão,
mar de açucenas e flores de cerdeira.
Do seu sangue farei eu pão e vinho,
e azeite.
E armas, também.

Com a sua luz pegarei fogo
para atirar com violência o ouro todo dos ídolos.

Palestina renascerá da grande dor do parto.
Ó Palestina, dor de tantos povos,
Cruz de todos os homens.

Tradução de José André Lôpez Gonçâlez

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Wed, 31 Dec 2008 07:46:29 +0000 URL:

Lindo, muito belo, caros camaradas ártabros

Autorizem-me a lhes dar a minha felicitação pola iniciativa e por lhes trazer as crianças do noroeste da nossa Nação brinquedos, odorosas castanhas, alegria, fantasia e ilusão.

Meus parabéns mais uma vez e um abraço.

Feliz Ano Novo de,

José André Lôpez Gonçâlez

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Wed, 31 Dec 2008 07:37:35 +0000 URL:

Lindo, sim, muito belo.

Parabéns, caros camaradas, por levarem as crianças do noroeste ártabro da nossa Nação, brinquedos, odorosas castanhas, alegria, fantasia e ilusão.

Meus parabéns e um abraço.

José André Lôpez Gonçâlez

----- COMMENT: AUTHOR: José André Lôpez Gonçâlez [Visitante] DATE: Wed, 31 Dec 2008 07:32:40 +0000 URL:

Lindo, muito belo. Parabéns por levar as crianças occidentais da Galiza brinquedos e odorosas castanhas.

Abraços de,

José André Lôpez Gonçâlez

----- COMMENT: AUTHOR: Pequeno monstro (de Rádio FilispiM) [Visitante] DATE: Thu, 25 Dec 2008 12:54:45 +0000 URL: http://www.pequenosmonstros.blogspot.com

Muito obrigado. Para min sempre é un prazer!

----- COMMENT: AUTHOR: Arbore [Visitante] DATE: Fri, 12 Dec 2008 09:09:00 +0000 URL: http://www.arbore.org

Fantastico!

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Thu, 04 Dec 2008 10:15:35 +0000 URL:

Por distracçom sem qualquer intençom, e ao contrário do que na primeira ediçom em papel, nesta omitiu-se que o posfácio fora já publicado como texto independente na Çopyright 100047, no ano de 1997: http://www.udc.es/dep/lx/cac/sopirrait/sr047.htm. Pedimos desculpa polo esquecimento.
Fundaçom Artábria.

----- COMMENT: AUTHOR: Celso [Visitante] DATE: Fri, 21 Nov 2008 16:20:10 +0000 URL:

Companheiros/as,

Está bem a ideia de ré-disponibilizar o livro do Carlos, parabéns. Mas lembro-vos que o pós-fácio fora já publicado como texto independente na Çopyright 100047 (isto é 47), no ano de 1997: http://www.udc.es/dep/lx/cac/sopirrait/sr047.htm , antes da vossa edição digital e desta reedição, quando fazer edições digitais era, a propósito, bastante mais complexo de todos os pontos de vista. Simplemente, estes factos mencionam-se, e não o vejo mencionado nem na vossa edição, nem na reedição, nem nesta notícia.

-celso
Celso Alvarez Cáccamo

----- COMMENT: AUTHOR: manoel maniçoba [Visitante] DATE: Sat, 15 Nov 2008 23:34:55 +0000 URL:

toda e qualquer noticia referente a cuba e sua revolução, me remete a figura extraordinária do ache guevara, tenho por ele uma grande admiração, e o homenageei dando o seu nome ao meu filho.

----- COMMENT: AUTHOR: estela [Visitante] DATE: Tue, 11 Nov 2008 03:10:27 +0000 URL:

Memorable, non esquecerei esta festa de aniversario, grazas a Artabria, a Chamalle Xis, e as nenas de Arestora que me agasallaron cunha foliada!!Grazas, grazas,grazas (obrigado, obrigado, obrigado).Tremenda festa!

----- COMMENT: AUTHOR: nigga di guetto [Visitante] DATE: Wed, 29 Oct 2008 11:49:44 +0000 URL:

pataqueiros so xtragam u puro hiphop tuga nha terra e cabo verdi tou paiando na street e extes brancos di merda xtragam o moove fodaxe

----- COMMENT: AUTHOR: hector [Visitante] DATE: Wed, 01 Oct 2008 22:33:46 +0000 URL:

Iso si que son festas

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Tue, 26 Aug 2008 22:36:43 +0000 URL:

Havia um erro na redacçom, sim. Obrigad@s pola correcçom.

----- COMMENT: AUTHOR: Anónimo [Visitante] DATE: Tue, 26 Aug 2008 17:01:45 +0000 URL:

Entendo que onde pom “O espanhol é claramente hegemónico e o espanhol, como inglês, é residual nos livros infantis e inexistente nos livros para adultos.” deberia ponher “O espanhol é claramente hegemónico e o GALEGO, como inglês, é residual nos livros infantis e inexistente nos livros para adultos.”

----- COMMENT: AUTHOR: umha [Visitante] DATE: Sat, 21 Jun 2008 14:36:47 +0000 URL: http://aturuxo.agal-gz.org

que bom!
um ano máis o festival da terra e da língua!

----- COMMENT: AUTHOR: fiz [Visitante] DATE: Fri, 18 Jan 2008 07:27:11 +0000 URL: http://FIZ.POUSA@GMAIL.COM

Desejo saber se o livro pode-se comprar em qualquer livraria da Galiza, pois tenho visitado livrarias no lugar de livros em galego e mom dou encontrado este livro.

Graças.

----- COMMENT: AUTHOR: carol [Visitante] DATE: Sat, 05 Jan 2008 19:30:35 +0000 URL:

que maaaagooooa!! quen me dera pasar o fin de ano con todo-los colegas hosteras!!! bicos horteras/os artabricas/os!

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Wed, 26 Dec 2007 18:10:37 +0000 URL:

Pedimos desculpa a todas as pessoas que nos visitam porque as ligaçons para as obras que disponibilizamos on line estivérom rotas durante vários meses. Por fim conseguimos arranjá-las e agora estám novamente disponíveis, junto a umha novidade: o poemário Gong, de 1999, agora reeditado digital e gratuitamente.

----- COMMENT: AUTHOR: aturuxo local social [Membro] DATE: Thu, 20 Dec 2007 16:09:31 +0000 URL:

Vaia! Incrivel programaçom! Veremonos nas ferias por ferrol…
aprendemos muito de vós!
aturuxo boiro (o local ja está em obras, em breve na barbança sairá o sol)

----- COMMENT: AUTHOR: Galponeti [Visitante] DATE: Fri, 14 Dec 2007 01:32:48 +0000 URL: http://www.myspace.com/somdogalpom

Se queredes saber mais sobre este grupo ou escoitar algun tema non deixes de visistar o noso myspace.

Vemonos o dia 22 en Artabria, que vai ser festa rachada!

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Thu, 13 Dec 2007 19:19:14 +0000 URL:

Sim, é na Fundaçom Artábria.

----- COMMENT: AUTHOR: Joám López [Visitante] DATE: Thu, 13 Dec 2007 16:55:01 +0000 URL:

E no nosso local?

----- COMMENT: AUTHOR: Margarida Santos [Visitante] DATE: Wed, 12 Dec 2007 12:55:30 +0000 URL:

Parabéns por mais esta obra tão importante.

Seria possível enviar-me o livro “á cobrança” para a minha morada????? Seria um bom agasallo de Nadal que eu me ofereceria…..

Margarida Santos
Rua Professor Carlos Teixeira, n.º3–9.ºA
1600-608 LISBOA

Um abraço da Galega do Sul,
Margarida

----- COMMENT: AUTHOR: bastonera de Gràcia [Visitante] DATE: Sun, 09 Dec 2007 19:31:08 +0000 URL: http://www.graciaviva.cat

Hola,
Han quedat molt bé els vídeos.
Va ser molt divertit estar a Galiza, i al Ferrol, amb gent com vosaltres. Que ens vau acollir tant bé.

Ojalá podais venir unos dias por Catalunya i conocer nuestros locales i nuestra gente.
Os debemos una comida bueniiisima !!!

Muchas gracias, hasta pronto.

Bastoners Cop a Cop

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Wed, 28 Nov 2007 20:40:08 +0000 URL:

Obrigado polos parabéns. Para a adquirires, o ideal era que o figesses directamente na Galiza, mas se quigeres comprá-lo a partir daí, também podes. Só que será um bocado mais caro, polas despesas do envio. Manda-nos a tua morada em Amsterdám ao correio electrónico e nós mandamos-cho. (correiodeartabria@gmail.com)

Um abraço da Galiza,
Fundaçom Artábria.

----- COMMENT: AUTHOR: Fernando Venâncio [Visitante] DATE: Tue, 27 Nov 2007 14:16:47 +0000 URL:

Quero dar-vos os parabéns por esta nova obra. Teria o maior gosto em adquiri-la. Agradeço informação do modo de fazê-lo a partir do estrangeiro.

Amsterdão, Holanda

----- COMMENT: AUTHOR: Luis [Visitante] DATE: Tue, 27 Nov 2007 11:14:20 +0000 URL:

gostei de saber que os nazis defenderam o castropo na Carintia com grande sucesso, e muitos colaboracionistas.
Será que a política linguística galega é nazi?

----- COMMENT: AUTHOR: esmorganas [Visitante] DATE: Mon, 29 Oct 2007 12:19:39 +0000 URL:

Obrigadas a todos!!!! Passamolo muito bem e o trato que tivemos foi genial, como si estiveramos na casa.
Com gente assi merece a pena percorrer tantos kilometros.
Um bico a tod@s

----- COMMENT: AUTHOR: João Paulo Esperança [Visitante] DATE: Thu, 25 Oct 2007 12:00:20 +0000 URL:

A única hiperligação que funciona é a do Manual de Iniciaçom à Língua Galega. Podem arranjar as outras?

----- COMMENT: AUTHOR: Novo [Visitante] DATE: Thu, 11 Oct 2007 08:37:21 +0000 URL:

olà!

Nom se podería recuperar também a Historia da Galiza en Banda Desenhada?

Os links están rotos!

Grazas.

----- COMMENT: AUTHOR: Wandecy Medeiros - jornalista paraibano [Visitante] DATE: Fri, 28 Sep 2007 04:46:01 +0000 URL: http://patosonline.com

Um pé na virtude, outro pé no pecado

Andei do lado escuro das luas para ter o prazer de negar a supremacia da luz. Os melhores espíritos estavam no limite, com um pé na virtude e outro pé no pecado. O Sol é tão claro que não nos permite ver-mos outras belezas. Os espelhos confundem por mostrar demais. O que é claro é enfadonho; o que é escuro é misterioso e fascina. À noite posso ver a lua com mais poesia e menos ciência e toda beleza que eu extraio das estrelas necessita o seu quinhão de trevas.
Não quero parecer-me um poetóide contemplativo soltando loas ao ?sorriso das estrelas e a beleza prateada da lua?. Vôo mais além. Busco a beleza plástica e por vezes já andei corrigindo o cenário. Eu vejo defeito no pedacinho de Universo que me é permitido enxergar. Vez por outra transfiro estrelas de um lugar para outro, imagino a lua com outras cores e corrijo o excesso de nuvens em algum lugar da pintura. Longe de mim dizer que Deus é um mau criador (embora eu tenha restrições em relação ao gambá e ao sapo), mas não é justo Ele nos apresentar o mesmo belo e enfadonho espetáculo milhões de vezes, enquanto Ele pode viajar para alfa do centauro e contemplar outras paragens. Já me cansei de ouvir o trovão depois de contemplar o relâmpago. O Universo e suas leis repetem a mesma ladainha de sempre, os mesmos compassos, a mesma cantilena, e o refrão só atesta a sábia observação do profeta: ?Debaixo do Sol não há nada novo.?

Wandecy Medeiros em seu livro ?E os Vermes Tinham Razões…?

----- COMMENT: AUTHOR: fighter-grrrl [Visitante] DATE: Mon, 10 Sep 2007 10:59:30 +0000 URL:

Un concierto grandísimo, aqui hay
otro video http://www.youtube.com/watch?v=jRCrDfnqafA
Saludos!!

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Mon, 30 Jul 2007 00:51:52 +0000 URL:

Opa John!

Foi pena nom poderes acompanhar-nos neste ano, por causa do trabalho. Também a ti e ao teu compromisso corresponde boa parte desses sonhos que entre todos e todas construímos.

Vemo-nos daqui a poucos dias…

----- COMMENT: AUTHOR: Joám Paz (John) [Visitante] DATE: Sun, 29 Jul 2007 11:43:09 +0000 URL:

Ver desde a distáncia todo o trabalho que desenvolvedes, a energia que ponhedes para que a nossa Terra, a nossa língua e, em definitivo, a nossa Naçom nom desapareça, ademais de emocionar-me fai com que acredite com mais força nos sonhos que todos e todas temos.
Fostes, sodes e seredes um exemplo. So há que ver a quantidade de associaçons que nascem no país. Tenho a certeza de que todas e cada umha delas tenhem aprendido algo de Artábria.
Avante sempre!
Um fortíssimo abraço a todos e todas desde a emigraçom!!!

----- COMMENT: AUTHOR: LNB [Visitante] DATE: Mon, 23 Jul 2007 15:18:52 +0000 URL: http://www.ovaral.blogspot.com

brigadas dançadeiras e brigadas
billardeiras con tenda-LNB incluida para
loitar contra o imperilismo deportivo e contra unha B.S.O establecida!! vémonos á beira do río Júvia!!

----- COMMENT: AUTHOR: gentalha [Membro] DATE: Sat, 21 Jul 2007 11:03:24 +0000 URL:

Parabéns! A Gentalhada Picheleira invadirá o norte com brigada dançadora, banca de material e ánimo asombrado polo incrível programa de actividades apresentado.
Vemo-nos!

----- COMMENT: AUTHOR: Xurxo [Visitante] DATE: Thu, 19 Jul 2007 20:40:23 +0000 URL: http://aturuxo.agal-gz.org

O festival é (um ano máis) umha passada!! Alé estare-mos aos da Aturuxo!!
E se a organizaçom o permtite com posto incluido!
muitas apertas!
P.D. gostaría-nos de que confirmariades o do posto.

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Mon, 16 Jul 2007 12:49:42 +0000 URL:

Lá nos veremos companheir@s e esperamos contar com a presença de esse posto de material!
Avante o Aturuxo!

----- COMMENT: AUTHOR: Xurxo [Visitante] DATE: Mon, 16 Jul 2007 10:49:47 +0000 URL: http://aturuxo.agal-gz.org

Os/as de Aturuxo iremos sem falta ate o Muinho de Pedroso, a desfrutar com vos deste magnifico evento!! vémo-nos lá!! Se ha mercadinho se associaçons avisade e levamos o posto de material,
obirgad@s

----- COMMENT: AUTHOR: Xurxo [Visitante] DATE: Thu, 12 Jul 2007 14:40:41 +0000 URL: http://aturuxo.agal-gz.org

Que enveja!! mui bonito, muito!
nós em breve alugaremos o nosso local!
crezemos os dedos!!
saudaçons desde a barbança!!
xurxo

----- COMMENT: AUTHOR: Aitana [Visitante] DATE: Tue, 03 Jul 2007 13:40:17 +0000 URL:

Ei!! Que bonito ficou o bar!! E que
limpo e ordenado. Haverá que ir-lhe
logo tomar algo, que já estou na Galiza. Beijocas.

----- COMMENT: AUTHOR: aturuxo local social [Membro] DATE: Tue, 26 Jun 2007 21:56:57 +0000 URL:

Moi boa idea a da festa sing star!! En Aturuxo collemos boa nota. mágoa que o xogo só teña cancións extranxeiras…

----- COMMENT: AUTHOR: Carlos Mourão [Visitante] DATE: Wed, 13 Jun 2007 22:01:31 +0000 URL:

Infelizmente os links que apontam para o sítio artabria.net não estão a funcionar. :(

----- COMMENT: AUTHOR: angel malde calvo [Visitante] DATE: Mon, 04 Jun 2007 15:05:54 +0000 URL: http://trabajadoresdecontratas.blogia.com

una vez mas queda demostrado que no se puedeconfiar ni un poquito ni lo mas minimo en el capital. estimados compañeros pido la liberacion de bastida y el encarcelamiento de los burocratas sindicales (todos) politicos ( bng,psg,iu,pp,…) jueces y demas afines al capital. los acuso de alta traicion a las clase obrera y genocidio y hago un llamamiento a la clase obrera a cerrar filas y afiliarse maxibamente a todas estas agrupaciones menos pp jejeje para hecharlos y juzgarlos
ningun preso de clase obrera!!!!

----- COMMENT: AUTHOR: santi [Visitante] DATE: Thu, 31 May 2007 17:22:46 +0000 URL: http://ofervedoiro.blogaliza.org

Dende O Fervedoiro, dende Terras do Umia queremos amosarvos aos veciños e veciñas do norte todo o noso apoio e alento a seguirn na loita. Concordamos absolutamente en todos os pontos que exponhedes e rexeitamos de plano a brutalidade policial e as agresións deste Estado ao que estamos mantendo e nos está a mallar.
Ningunha agresión sen resposta!
Adiante!

----- COMMENT: AUTHOR: patxi lurra [Visitante] DATE: Mon, 23 Apr 2007 15:26:25 +0000 URL: http://www.asapala.org/mahatsorriak/patxilurra

Kaixo!

Os escribo (en castelán, disculpas!) para preguntaros sobre um programa de voluntariado linguístico que tenho entendido que vais a empezar en Ferrol.

Escribidme por favor contándome si habeis empezado ja e algum detalhe.

Eskerrik asko:

Iñaki.

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Thu, 12 Apr 2007 00:55:27 +0000 URL:

‘’O primeiro de Abril vam os burros onde nom tenhem que ir'’

----- COMMENT: AUTHOR: ferrolám [Visitante] DATE: Thu, 05 Apr 2007 01:13:51 +0000 URL: http://www.agal-gz.org

cancelou-se este acto????

----- COMMENT: AUTHOR: Aitana [Visitante] DATE: Thu, 29 Mar 2007 14:45:58 +0000 URL:

Gostei inmenso de ver as fotos e mais os videos na web. Mágoa nom poder ter estado alí…
Obrigada. Beijinhos a tod@s.

----- COMMENT: AUTHOR: Soraia [Visitante] DATE: Tue, 20 Mar 2007 13:38:03 +0000 URL:

boas! son soraia, cantante de ghreska, queriavos dar as grazas por contar con nós. unha sauda!

----- COMMENT: AUTHOR: artabria [Membro] DATE: Tue, 20 Mar 2007 00:21:11 +0000 URL:

Muito obrigad@s

----- COMMENT: AUTHOR: Louro [Visitante] DATE: Sat, 17 Mar 2007 21:18:50 +0000 URL:

Como nom atopei nengum endereço de contacto para mandarvolo, subino a um servidor, deixovos o link para descarregalo/recuperalo

http://www.megaupload.com/?d=PINRXPE4

Um saúdo.

----- COMMENT: AUTHOR: cruzeiro [Visitante] DATE: Wed, 07 Mar 2007 08:00:38 +0000 URL:

bem o travalho de artabria e muito bom,
penso que as instituçoes podem fazer muito mais pola cultura galega (exemplo levar a skacha e similares ao concerto da selecçom galega e nom a siniestro total…) mais nom estou d´acordo no de nulo apoio institucional quero dizer ha publico ha bandas ( e eu que levo 7 anos a viver em madrid podo escuitar em internet programas como aberto por reformas ou alala na galega) nom o vexo tam mal (por certo fixem umha encomenda ha 3 meses e ainda nom sei nada dela) saude

----- COMMENT: AUTHOR: Fundaçom Artábria [Visitante] DATE: Tue, 06 Mar 2007 09:32:31 +0000 URL: http://www.artabria.net

A questom é que a criaçom do novo blogue respondeu também a umha necessidade, pois perdemos os conteúdos do velho. Por isso está a ser tam custoso irmos recuperando, a pouco e pouco, os materiais que lá estavam.
O conto de que falas é O saltom astronauta, e por enquanto nom pudemos recuperá-lo. Aproveitamos para pedir que se algumha ou algum visitante descarregou esse PDF no nosso web velho, no-lo envie para o podermos disponibilizar novamente.
Há outros muitos materiais que, por motivos em que nom adianta entrarmos, a dia de hoje nom temos.
Pedimos, portanto, desculpa a toda a gente que nos visita. Tentaremos ir recuperando aos poucos todo o que nos for possível e agradeceremos qualquer envio de materiais que podades ter descarregado no passado.

Cumprimentos,
Fundaçom Artábria

----- COMMENT: AUTHOR: Carlos Figueiras [Visitante] DATE: Fri, 16 Feb 2007 19:25:02 +0000 URL:

Olá:

Acho muito boa esta secçom que disponibiliza publicações da Artábria em PDF.

Contudo, acho na página anterior da Artábria havia um conto para crianças em PDF que nom se encontra aqui. Pessoalmente gostaria que esse texto fosse incluído nesta secçom… hoje mesmo entrei na página à sua procura e…

Abraços e parabéns polo trabalho:

Carlos Figueiras

-----