IVAN

Por fim funciona o blogue! Obrigadérrimo ao Eugénio polo trabalho que lhe dedica. Foi eliminada a secção referências, que dava má imagem aos blogues, mas por outra parte já não podemos ler todos os blogues na mesma página, cousa que eu achava muito cómoda. Bom, nunca chove a gosto de todos...
Acaba de ser suspendida a primeira sessão de treinamento do Exército Vermelho (mais informação aqui e aqui). É que a sesta também é sã... No future!
E polo demáis tudo bem, no sábado estive no concerto de Tanghana Show e Vaga Banda em Vigo e devim de perder dous quilos só de saltar. Isso também é desporto, ou?
Este post (aka postagem) parece uma destas secções txungas do jornal com notícias parvas que ocupam duas linhas e vão rematadas por uma frase que pretendia ser ingeniosa. Também vou marcar as palavras chave em negrito.
Pareço da Koz, que nokso!

Link: http://www.lavozdegalicia.es/inicio/noticia.jsp?CAT=126&TEXTO=100000078421

Hoje em La Voz de su Amo pode-se ler uma notícia que termina assim:

Incidentes
El acto oficial tuvo como réplica una concentración de simpatizantes de grupos nacionalistas gallegos, que corearon consignas como «fuera, fuera la bandera española».
Tras disolverse la concentración se produjo un enfrentamiento entre ciudadanos y manifestantes que hubo de ser frenado por la Policía Nacional, que ya antes había recurrido a la fuerza con los nacionalistas.

É ridícula a tradução (suponho) da rima: "fora, fora a bandeira espanhola" (seria melhor "fuera, fuera la bandera españuela"?). Podiam tê-la citado em galego, já que na Koz têm o hábito de misturar galego e espanhol sem itálicos nem aspas nem nada.
O pior é o de "enfrentamiento entre ciudadanos y manifestantes". Os manifestantes não são cidadãos? Lembra-me o de "Mueren dos personas y un portugués".
Amigos da Koz, um pouquinho de vergonha.

Já levava mais de um mês sem escrever (não vos preocupedes, aínda estou vivo) e aqui me tendes de volta. Neste tempo aconteceram-me muitas cousas interessantes. Bom, polo menos para mim...

Leia mais »