Link: http://www.publico.es/estaticos/pdf/04072008.pdf

Jornal Público de Espanha. Página 21. Reportagem sobre o conhecimento da língua espanhola ou castelhana nas Espanhas bilingues.

El caso gallego

Continua:

En Galicia, la distancia [en los resultados de los exámenes de selectividad] entre castellano y gallego es mínima. Pendientes de conocer las puntuaciones de las pruebas de selectividad de este año, los exámenes de 2007 registraron una nota media de un 5,92 en Lengua y Literatura Gallega, y de un 5,56 en Lengua y Literatura Castellana.

En opinión de Lucía Fernández, estudiante de filología inglesa en A [sic] Coruña, la prueba de selectividad de lengua castellana es más fácil que la del idioma gallego, "y además el gallego que hablamos coloquialmente dista bastante del normativo", a diferencia de lo que ocurre con el español.

Para esta futura filóloga lucense, aprender el gallego aceptado oficialmente por la norma es muchas [veces] un difícil reto para las nuevs generaciones de hablantes. "El gallego normativo cambia, el vocabulario cambia continuamente y palabras que utilizabas antes y eran correctas ahora ya no lo son", explicó esta estudiante.

Lídia Penelo (Barcelona).

Fonte: http://www.publico.es/estaticos/pdf/04072008.pdf

Sem comentários.