canta o merlo

Denunciar a opressão a que está sujeito o povo palestino, cativo e expulso na sua própria pátria
...

Pela leitura que fazemos, já de há largo número de anos, dos factos relativos à actualidade internacional, a usurpação da pátria Palestina através de processos iníquos e violentos com desrespeito por tudo aquilo que é a legalidade internacional e a dignidade humana em geral, é das situações que mais gritantemente se agita, na actualidade, por sobre a consciência de toda a humanidade.

O bloqueio informativo patrocinado por processos sofisticadíssimos e muito poderosos, e uma sistemática falsificação da história igualmente elaborada com recurso a uma infinidade de processos e meios quase ilimitados, exigem a cada cidadão do mundo uma tomada de consciência, da qual fará parte, minimamente, o dever de passar palavra e de dar testemunho.

Notamos que é manifesta a escassez de meios de informação de base, resumos acessíveis a respeito deste tema eivados do necessário sentido de justiça e de cultura humanista.

À grande abundância de notícias, fortemente inquinada pelo tipo de manobras já acima referido, corresponde uma incultura política e uma imensa falta de quadros de referência moral, cívica e de solidariedade social, de parte de grande número de "redactores de notícias".
Isto para não falar nos casos limite em que não é dúbia uma articulação interessada e "conveniente" com as forças mais obscuras do processo.

Depois de termos publicado um primeiro resumo das origens do conflito que tem desabado de forma tão bárbara sobre os povos da Palestina (e não excluímos nenhum, entenda-se!...) (ver: 25 Julho, 2006 Resumo do conflito entre Israel e a Palestina, http://altybonsomws.blogspot.com/)
prometemos desde logo a publicação de um mais extenso trabalho que procurámos, por causa das dúvidas, junto de fontes informativas que pudessem encontrar-se acima de qualquer suspeita, mesmo para opiniões situadas nas já referidas "posições de equívoco".

A enorme abundância de fontes de informação, agora cada vez mais postas em evidência perante os desenvolvimentos recentes do conflito e das prepotências criminosas que consigo transporta, encontra-se enriquecida, nomeadamente, com inequívocos e muito bem documentados testemunhos de fontes israelitas e norte americanas.
Chamamos em especial a atenção do visitante para este aspecto em particular, dado que tem a maior importância.

Com efeito, nada nos unindo à comunidade judaica, nem muito menos aos propósitos geralmente evidenciados quer por ela própria quer pelos seus membros de origem norte americana, seria em princípio esta a pior das fontes possíveis.

Contudo, tem-se desenvolvido já de há muitos anos em Israel, e também nos Estados Unidos, uma enérgica consciência de que as políticas de cariz neo-nazi-fascista são fortemente nocivas em todos os seus aspectos e o aparecimento duma nova linhagem de "novos historiadores" israelitas têm sabido de forma particularmente expressiva desmontar e desmascarar os processos do sionismo belicista e racista, que presidiu à constituição artificial do estado de Israel, no fim da 2ª Guerra Mundial, com os mais inconfessáveis propósitos de limpeza étnica e recurso deliberado a comportamentos de agressividade radical.

O documento traduzido, abaixo devidamente identificado, não é, pois, da autoria de qualquer membro desse povo ultrajado, ofendido e massacrado que é o povo Palestino, nem se desenvolve na linguagem que um tal testemunho poderia trazer-nos.
Muitas são as frases e conteúdos com os quais não concordamos, ou que redigiriamos doutro modo, caso não tivéssemos o objectivo de fazer uma tradução rigorosa.

Achamos contudo, pela forma clara e metódica como se apresenta, que merece uma leitura cuidada e completa.
Tem por outro lado o imenso interesse de ser "uma obra colectiva", construída essencialmente à base de citações duma grande variedade de autores, judeus norte-americanos ou israelitas.

Considerados estes elementos a respeito da obra histórica em causa, e vindo de quem vem, é a prova cabal que todos os povos têm valores positivos, desde que se norteiem de acordo com princípios de justiça e de respeito pela pessoa humana.
Esse texto que tinhamos prometido encontra-se publicado neste blógue, traduzido, na sua maior parte, A SEGUIR A ESTA APRESENTAÇÃO.

Porque não conhecíamos uma tradução em língua portuguesa do documento em causa resolvemos lançar mãos à obra e oferecer aos nossos visitantes uma versão que procurámos fosse o mais honesta e rigorosa quanto ao espírito e à letra do original respectivo.

Trata-se do livro:

The Origin of the Palestine-Israel Conflict,
colhido junto da organização de judeus Norte Americanos