CONSULTA:

É correto o uso do verbo deslizar, por exemplo para desportos como o esqui, patinagem ou devem-se usar outros como escorregar? Se correto, é frequente o seu uso?

Obrigado

Leiro

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA:

Às duas perguntas que nos fai o amável consulente devemos responder na afirmativa: é, com efeito, correto utilizarmos em galego-português o verbo deslizar (além de escorregar) para nos referirmos ao deslocamento sobre neve, gelo ou outra superfície lisa de esquiadores e patinadores, e trata-se de um uso vocabular freqüente. A este respeito, é de interesse notar que, em contraste com o que acontece em castelhano, deslizar se utiliza em galego-português como verbo nom pronominal (sem o pronome se): «Os esquiadores deslizárom montanha abaixo».