'Mais (do) que' e 'Antes (do) que'
'Mais (do) que' e 'Antes (do) que'
27-12-2011
CONSULTA:
Como se diz: «Mais do que bilingüe sou analfabeto» ou «mais que bilingüe sou analfabeto»?
RESPOSTA DA COMISSOM:
Com o valor de ?mais para umha cousa do que outra? ou ?de preferência, melhor?, deve utilizar-se em galego-português o advérbio antes. Assim, o exemplo aduzido polo nosso consulente pode construir-se da seguinte maneira: «Antes (do) que bilingue [ou bilíngüe], som [ou sou] analfabeto!».
CONSULTA:
Como se diz: «Mais do que bilingüe sou analfabeto» ou «mais que bilingüe sou analfabeto»?
RESPOSTA DA COMISSOM:
Com o valor de ?mais para umha cousa do que outra? ou ?de preferência, melhor?, deve utilizar-se em galego-português o advérbio antes. Assim, o exemplo aduzido polo nosso consulente pode construir-se da seguinte maneira: «Antes (do) que bilingue [ou bilíngüe], som [ou sou] analfabeto!».
|
Categoria(s): Morfossintaxe
|
|
|
|
Sem comentários ainda
Botom Consulta
