Categoria: "Fonética"

Pegar e apanhar

11-02-2014

CONSULTA:Há alguma equivalência de pegar no sentido de apanhar uma pessoa? Pilhar é próprio de registos coloquiais? Doutro lado, que palavra recomendam para pegar no sentido castelhano (agredir) que não seja esta, talvez demasiado culta? Obrigado.… more »
Categoria(s): Fonética
Chuza!
Meio de cultura

19-05-2013

Qual uma expressão equivalente em galego para o espanhol caldo de cultivo? Encontrei meio de cultura mas não estou certo...RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA: Com efeito, meio de cultura é equivalente galego-português do cast. caldo de cultivo, e t… more »
Categoria(s): Fonética, Léxico
Chuza!
Com a geminaçom véu a irmanaçom

06-05-2013

CONSULTA:Gostaria de saber qual seria a forma mais adequada para referir-se à ?série de atuaçons e colaboraçons entre cidades ou instituiçons (habitualmente duas) durante um período de tempo e com atividades diversas, com de fim de tornar mais intens… more »
Categoria(s): Fonética
Chuza!
Parelha, par e casal

08-02-2013

CONSULTA:Qual seria o equivalente em galego do castelhano pareja? Par ou casal? Ou parelha estará correto? O galego parelha tem um significado equivalente ao castelhano pareja ou, polo contrário, terá um significado mais restrito, referido exclusivam… more »
tags: casalzinho
Categoria(s): Fonética, Léxico
Chuza!
Galinholas, narcejas e picas

19-11-2012

CONSULTA:Hai umha espécie de aguaneta, ave limícola, que é denominada narceja-galega em português. O adjectivo galego foi pejorativo em português popular com algumha frequência, daí que se aplique a espécies pequenas (pica-pau galego, mocho-galego...… more »
Categoria(s): Fonética, Léxico
Chuza!

<< 1 2 3 4 5 >>