CONSULTA:Hai umha espécie de aguaneta, ave limícola, que é denominada narceja-galega em português. O adjectivo galego foi pejorativo em português popular com algumha frequência, daí que se aplique a espécies pequenas (pica-pau galego, mocho-galego...… more »

CONSULTA:Gostaria de conhecer a recomendaçom da Comissom sobre o topónimo Póvoa/Povra. Som das formas que o castelhano substitui na Galiza historicamente em nomes de vilas e que recentemente foram recuperadas como Pobra. As formas antigas eram Pobla, P… more »

CONSULTA:Qual é a escrita recomendada em galego para o nome desta festa? O nome em irlandês antigo (Samain), o nome em irlandês moderno (Samhain) ou uma adaptação trocando o -n por um -m (Samaim/Samhaim)? Obrigado!Jon AmilRESPOSTA DA COMISSOM LIN… more »

CONSULTA:É correta á frase «a construçom de escolas na Galiza foi um logro da emigraçom americana galega»? É pois aceitável logro como 'êxito' ou 'sucesso' em galego? É incorreto êxito?. A frase «fijo umha cousa bem lograda» pode ser considerada corr… more »

CONSULTASó recentemente pudem descobrir que as filhós portuguesas e as galegas som doces diferentes. Qual seria o nome en galego do que em Portugal é umha filhó? E vice-versa? Por outro lado, qual seria a aceçom de "pastel" em galego? Obrigadíssi… more »