Categoria: "Léxico"

Despistar

15-11-2011

CONSULTA:Desejaria saber cal é o significado correto de despistar em galego. É correto empregá-lo como ?estar desorientado?? Obrigado.Rudesindo BombarralRESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA:Em galego-português, despistar tem, como signifi… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Escritório e escrivaninha

15-11-2011

CONSULTA:«Escritório» pode-se usar como móvel atual, ou o único recomendável é empregar «escrivaninha» como no português e brasileiro? Som o mesmo móvel ou hai algumha diferença entre eles?RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA:Para designar umha m… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Soto, cave e porom

21-10-2011

CONSULTA:Qual é o significado da voz "soto" ou "sótao" em galego? Qual das duas formas é correta e porquê? Muito obrigadoRESPOSTA DA COMISSOM:A Comissom Lingüística da AGAL, mediante a próxima publicaçom de O Modelo Lexical Galego, propor… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Atender e atentar

23-09-2011

CONSULTA: Qual é a diferença entre "atender" e o uso transitivo de "atentar". Obrigado. Pedro Bravo López RESPOSTA DA COMISSOM: Os verbos atender e atentar convergem no significado de ?dar ou prestar atençom a? (ex.: «Atente nas / Atenda… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Segurança

23-09-2011

CONSUTA:Na Veiga de Valcarce, Oencia, Carracedelo... a xente dice seguranza. Tamén a forma oficial do llionés e do Asturiano ie seguranza. En portugués ie segurança. Pero na Galiza solo se usa seguridade en todo o que ie oficial i tamén en textos de… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!

<< 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >>

    Botom Consulta

    O Cosultório Lingüístico é um serviço da CL-AGAL para o povo galego, com o intuito de melhorar o conhecimento das normas prescritas por esta instituiçom, e dessa maneira ajudar a melhorar a qualidade da língua de todos/as as/os galegos/as.

    Busca

    powered by b2evolution