Categoria: "Léxico"

Arranjar cabides e porta-guarda-chuvas para o bengaleiro

13-03-2012

CONSULTA:Antes de mais, obrigado pelas muitas dúvidas resolvidas; coloco mais duas: tenho entendido que bengaleiro é o lugar onde se pousam os guarda-chuvas, mas também aquele em que se penduram os sobretudos e peças de abrigo, e ainda nalgum lugar a… more »
tags: resolver
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Mapache, urso-lavador ou urso-lavadeiro

13-03-2012

CONSULTA:Como devem denominar-se em galego os mamíferos do género Procyon? Já procurei em diversos sítios mas nom dou atopado resultados satisfatórios nem no estraviz.org, nem nos materiais da Real Académia Galega (nom aparece nem no Volga nem no di… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Zicho, agulheta e aspersor

26-01-2012

CONSULTA:Agulheta, esguicho, aspersor: são sinónimos? Obrigado.RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA:As vozes agulheta, aspersor e esguicho (esta última, luso-brasileira, equivale a zicho no padrom lexical galego definido pola Comissom Lingüísti… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Leilám

17-01-2012

CONSULTA:A minha dúvida é sobre a forma galega correta que se corresponde com o luso-brasileiro leilão ?poja?. Tenho visto leilom, que acho deve ser umha regaleguizaçom errónea; o Prof. Garrido cita no seu Léxico Galego a forma leilám e no Estraviz a… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Os dias da semana em galego

10-01-2012

CONSULTA:Boa tarde,Devo traduzir um calendário num programa informático e tenhodous problemas cos dias da semana. O primeiro é que se é mais normal e preferível em Galiza osdias luns, martes, mércores, joves e venres ou segunda feira,te… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!

<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 15 >>