Categoria: "Léxico"

O jogo do 'pai-filho-mae'

09-01-2012

CONSULTA:Gostava de saber se é correta ou existe nalguma parte da Galiza ou da Lusofonia esta expressão para oa jogo que, em espanhol, chamam de "tres en raya". Quando eu criança, no colégio, os alunos (curiosamente castelhanofalantes todos) dava… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Daçom em pagamento

26-12-2011

CONSULTA:Como se di em galego correto "dación en pago", um termo que ultimamente aparece muito na imprensa espanhola e galega, mas... como se deve dizer em galego correto?RESPOSTA DA COMISSOM:O castelhano «dación en pago» corresponde na nos… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Oxalá

25-11-2011

Ogalhá vs. oxalá. É umha questom interessante, como se desprende do facto da existência na oralidade da forma ogalhá, tam galega aparentemente, e da escolha normativa unitária, em perspectiva reintegracionista e nom reintegracionista, em favor de oxa… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
safar, fusilar e palhasso

25-11-2011

CONSULTA: Bom dia, Gostaria de sebar cal é a ortografia recomendável em galego reintegracionista das seguintes palavras: zafar/safar, fusilar/fuzilar, palhaço/palhasso. Obrigado Rudesindo Bombarral RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA: De… more »
Categoria(s): Léxico
Chuza!
Courel

25-11-2011

A forma galega do topónimo é Courel, com ditongo -ou-. Em castelhano, onde aquele ditongo é praticamente desconhecido, di-se Caurel. Caurel é, portanto, castelhanismo em galego.Provém de CAURELLUM, vocábulo no qual, como em muitos outros topónimos e… more »
tags: touro
Categoria(s): Léxico
Chuza!

<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >>