CONSULTA:Tenho entendido que "beira-rua" é umha palavra 'inventada' modernamente. Gostaria saber qual é a forma mais correcta em galego. Por outra parte, e a raiz da frase minha anterior, é mais correcta em galego a expressom "gostaria saber" ou… more »

CONSULTA:Queria saber se no galego está bem dito dizer "tenho ganas de ir correr" ou se pola contra é um cas-telhanismo e deveriamos usar coma no português a forma "ter vontade de" ObrigadaRESPOSTA DA COMISSOM:A origem castelhana da pal… more »

Teño visto pintado sobre os carteis de Biduído (Parroquia de Ames) "Vidoído". É a proposta da AGAL? Podo entender o da 'o' pero por que con V se ven supostamente de "Betu"?ManoelO topónimo Vidoído consta da base vido- e do sufixo -ido. O componen… more »

Queria saber se na nossa normativa seria permitido o uso da forma "saúdo", nom existente no resto da lusofonia ou unicamente seria válida a forma saudaçons ou saudaçoes, dependendo da zona da Galiza.Por exemplo no final de umha missiva.Cumprimentos e p… more »

CONSULTA:Agrafoxo, Agrafojo, Agrafogo?«Este apelido é típico da zona da costa corunhesa, entre Noia e Ribeira, só que nom sei qual seria a forma escrita correta.»Aloia Fernández-Sampedro CarvalhidoRESPOSTA DA COMISSOM:Como ocorre… more »