Diga-se, num parêntesis, que, afinal, Joe, o canalizador, não é independente, não tem licença para exercer a profissão, deve dinheiro ao Estado e nem sequer se chama Joe. Samuel Joseph Wurzelbacher, 34 anos, é republicano e tem de pagar duas hipotecas de quase 824 euros mensais, cada uma.

(negrito meu)

Ai Deus Jesus nos salve do jornalismo português. Joe, como qualquer idiota chapado percebe, é o diminutivo de Joseph. E o pior de tudo isto é que já ouvi esta antes. Pelos vistos, as asneiradas reproduzem-se nas orelhas dos jornalistas portugueses como os piolhos nos cabelos badalhocos.

E adoro a ironia de, no meio de um artigo sobre gafes, a jornalista comete a maior das gafes - reproduzir gafes de outros.

O artigo até tinha mais gafes, mas já chega por hoje. Boa noite, mundo.