Caso 2 - A Via Suprema de Jôshû
Caso 2 - A Via Suprema de Jôshû

Jôshû, leccionando à sangha, disse:

'A Via Suprema não é difícil: simplesmente evita o apego e o rechaço'. Mas se uma só palavra for acrescida, já será uma ação de rechaço ou apego à 'Natureza Luminosa'. Este velho monge não acredita na Natureza Luminosa. E vocês, monges, querem aferra-se a isto com tanta força?

Então um monge perguntou: Dizes que não acreditas na Natureza Luminosa. Assim sendo, que é isso a que poderíamos aferrar-nos?.

Jôshû disse: Também não sei.

O monge disse: Se tu, mestre, não sabes, como podes dizer que não acreditas na Natureza Luminosa?.

Jôshû disse: Vocês já perguntaram muito, agora façam uma reverência e vão-se.

Tradução do inglês a partir de um original descarregado do site da Fundação Sanbô Kyôdan. Ilustração: retrato de Zhaozhou Congshen (Jp. Jôshu Jûshin) datado em 1880.

(Crónicas da Falésia Azul)