Poema oferecido à minha amiga Ako na Primavera Quente
Poema oferecido à minha amiga Ako na Primavera Quente

É agradável dar uma olhadela a uma menina que toma banho-
Esfregaste a tua cara de flor e limpaste o teu lindo corpo
enquanto este velho monge se sentava na água quente,
sentindo-se mais abençoado que o próprio emperador da China.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: Goyō Hashiguchi.

(Ikkyu Sojun)