Fugindo de Mika-no-Hara a Nara para evitar a guerra
Fugindo de Mika-no-Hara a Nara para evitar a guerra

O caminho que percorro é duro, muito duro, e conheço cada passo.
Estas montanhas e rios devem ser como aquelas da China.
Depois de atravessar inumeráveis ligas e desbravar inumeráveis pergaminhos,
aprendi a saborear a poesia de Du Fu.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: retrato de Du Fu.

(Ikkyu Sojun)