Caminhos selvagens
Caminhos selvagens

A floresta e os campos, as pedras e as ervas - a minha verdadeira companhia.
Os caminhos selvagens da Nuvem Louca nunca vão mudar.
As pessoas acreditam que sou louco, mas não me importo.
Sendo um diabo nesta vida, não há razão para ter medo do além.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. O título é meu

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen
Nuvem Louca
Nuvem Louca

Uma Nuvem Louca, a esvoaçar no aberto fora,
varrida loucamente pelo ar, tão selvagem como lhe der.
Quem sabe onde irá esta nuvem? Onde será que vai parar o vento?
O sol levanta-se do mar de oriente e brilha sobre a terra.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. O título é meu

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen
Uma breve pausa
Uma breve pausa

Uma breve pausa entre
esta estrada aqui que vaza água
e aquele Caminho ali que nada vaza.
Se chover, é deixar que chova.
Se houver tormenta, que haja!

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen

<< 1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47