Eihei Kôroku 2
Eihei Kôroku 2

O ditado de que não ter mente é Buda tem origem na Índia, o de que a própria mente é Buda na China.

Se compreenderes isto estarás tão longe como o céu está da terra.

Se não perceberes és só um de tantos.

Finalmente, que quer dizer isto?

No terceiro mês da primavera
a fruta está cheia na árvore da iluminação.
Uma noite a flor desabrocha
e todo o mundo é fragrância.

Tradução do inglês a partir do trabalho de Thomas Cleary. Rational Zen - The Mind of Dôgen Zenji, Shambala Dragon Editions, 1992, USA.

(Dôgen Zenji)

Eihei Kôroku 1
Eihei Kôroku 1

Os anos de uma vida são o brilho instantâneo de um relâmpago. Quem se prende aos objetos? São totalmente vácuos. Mesmo se te preocupares pelo nariz pendurado diante da tua cara, toma cuidado e valoriza todo momento para trabalhar na iluminação.

Isto é um conselho para as pessoas que meditam. Que tal um conselho para os praticantes maduros da montanha?

As cores outonais dos mil picos
estão tingidas da chuva da estação;
como poderá a pesada rocha da montanha
ir-se embora com o vento?

Tradução do inglês a partir do trabalho de Thomas Cleary. Rational Zen - The Mind of Dôgen Zenji, Shambala Dragon Editions, 1992, USA. Ilustração de nkimadams.

(Dôgen Zenji)

<< 1 2 3 4