Demónio na linhagem
Demónio na linhagem

Nuvem Louca é um demónio na linhagem de Daitô
mas odeia as disputas do inferno.
O que há de bom em velhos koans e tradições esquecidas?
Não voltar a fazer uso das queixas, simplesmente
vou manter-me nos meus tesouros internos.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.O título é meu

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen
Um pescador
Um pescador

Estudar textos e meditar rigidamente podem fazer com que percas a tua Mente Original.
Mas o cantar solitário de um pescador pode ser um tesouro inestimável.
Chuva crepuscular no rio, a lua espia de dentro e de fora das nuvens;
elegante além das palavras, ele canta a sua música noite após noite.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen
Agasalho e chapéu de palha
Agasalho e chapéu de palha

Lenhadores e pescadores só sabem como usar as coisas.
O que fariam eles com cadeiras elegantes e plataformas de meditação?
Com chinelos de palha e uma bengala de bambu percorro três mil mundos
e moro junto à água, faço banquetes com vento, ano após ano.

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, poesia, zen

<< 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 >>