XML error: Invalid document end at line 1, column 1
À dama Mori
A mais bonita e verdadeira de todas as mulheres;
as suas músicas a fresca e pura melodia do amor.
Uma voz e um sorriso doce que me rasga o coração -
Estou numa floresta primaveril de deliciosas macieiras vermelhas.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.
(Ikkyu Sojun)
23-06-2012,
Ikkyu
O pau do Zen
O amor sexual pode ser muito doloroso quando é fundo
e fazer-te esquecer a melhor poesia e prosa.
Porém estou a experimentar uma alegria natural desconhecida até agora:
o delicioso som do vento a acalmar os meus pensamentos.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: caligrafia de um Kyosaku por Hakuin Ekaku.
(Ikkyu Sojun)
22-06-2012,
Ikkyu
Por baixo dos beirais olorosos
A moita de bambu teve alguns brotos novos.
Este velho monge volta a sentir-se jovem.
A minha beleza só tem trinta e seis anos.
A brisa fresca atravessa os muros despedaçados.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: broto de bambu por Henri.
(Ikkyu Sojun)
21-06-2012,
Ikkyu