XML error: Invalid document end at line 1, column 1
Remininiscências
Lembranças e fundos pensamentos de amor doem no meu peito.
Esqueci a poesia e a prosa, já não restam palavras.
Há um caminho à iluminação, mas o meu coração perdeu-o de vista.
Hoje ainda estou afogando no Samsara.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.
(Ikkyu Sojun)
17-06-2012,
Ikkyu
Depois da partida
Quando partimos, isso rompeu o meu coração.
As suas faces com pó de arroz eram mais belas que as flores da primavera.
Agora a minha menina adorada está com outrem
a cantar a mesma canção de amor, mas com outra melodia.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: Hasegawa Settei. O título é meu.
(Ikkyu Sojun)
16-06-2012,
Ikkyu
Poema oferecido à minha amiga Ako na Primavera Quente
É agradável dar uma olhadela a uma menina que toma banho-
Esfregaste a tua cara de flor e limpaste o teu lindo corpo
enquanto este velho monge se sentava na água quente,
sentindo-se mais abençoado que o próprio emperador da China.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: Goyō Hashiguchi.
(Ikkyu Sojun)
15-06-2012,
Ikkyu