Eihei Kôroku 1
Eihei Kôroku 1

Os anos de uma vida são o brilho instantâneo de um relâmpago. Quem se prende aos objetos? São totalmente vácuos. Mesmo se te preocupares pelo nariz pendurado diante da tua cara, toma cuidado e valoriza todo momento para trabalhar na iluminação.

Isto é um conselho para as pessoas que meditam. Que tal um conselho para os praticantes maduros da montanha?

As cores outonais dos mil picos
estão tingidas da chuva da estação;
como poderá a pesada rocha da montanha
ir-se embora com o vento?

Tradução do inglês a partir do trabalho de Thomas Cleary. Rational Zen - The Mind of Dôgen Zenji, Shambala Dragon Editions, 1992, USA. Ilustração de nkimadams.

(Dôgen Zenji)

Esqueletos
Esqueletos

Clique aqui para descarregar o arquivo (.pdf)

Verso morto
Verso morto

Neste vasto reino
quem entende o meu Zen?
Mesmo se o mestre Kidô aparecesse,
não valeria um céntimo!

Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração: Ikkyû crava os olhos nas montanhas, Ikkyu Shokoku Monogatari Zue. 1836.

(Ikkyu Sojun)

Tags: ikkyu, kid?, poesia, zen

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 30 >>