Vem de sair do prelo o manual de língua, Do Ñ para o NH, cujo autor é Valentim R. Fagim, professor de português na EOI. O livro inclui desenhos interiores de Xico Paradelo e a capa é da autoria do artista ferrolano Leandro Lamas.

A estratégia do autor foi partir do facto de os galegos e as galegas falarem já português, mas este tem uma fasquia muito castelhanizada. Portanto, as diferentes unidades batem o ponto naqueles aspetos onde esta interferência é mais evidente. Trata-se portanto de facilitar a passagem do galego-castelhano para o galego-português. Existem quatro secções, ortografia, morfossinatxe, léxico e uma miscelânea de revisão.

O manual estará à venda, em Ourense, no centro social A Esmorga e em breve estará nas livrarias da cidade das Burgas. Para quem gostar de livros dedicados, o autor assinará exemplares esta sexta, entre 19:00 e 22:00 no local social A Esmorga.

O Flip é um produto da Priberam, a mesma empresa que disponibiliza on-line o dicionário português da Porto editora.

O Flip é um processador de textos, como possam ser o Openoffice ou o Word. A sua versão eletrónica e de acesso livre e permite redigir textos em português, quer a seguir o Acordo, quer na versão do Brasil quer na de Portugal.

Está acessível aqui.

Após redigirmos o texto, debaixo do mesmo aparece a função Verificar Texto. É só clicar e os eventuais erros que tenhamos cometido aparecem sublinhados e com opções de correção. Enfim, uma magnífica ferramenta para praticar a expressão escrita. É importante notar, no entanto, que apenas marca aquelas palavras que não fazem parte do acerbo léxico português. Por outras palavras, não é capaz de detetar falsos amigos ou erros na sequência de palavras como em "eu são moreno". Isto seria uma tarefa para galegos e galegas. Algum dia o veremos.

O último dia de aulas o Departamento de Português organiza um jantar no Restaurante da Quinta de Samaiões, em Chaves. Será no dia 29 de maio. Às 20:00 um autocarro levar-nos-á até o destino que fará felizes os nossos estômagos. Recomendamos jejuar ao meio-dia.

O preço do jantar é de 19 euros e o transporte oscilará entre 10/12 euros.

Podem vir acompanhantes, é claro. A data limite de inscrição é a 27 de Maio. Para se inscrever, há uma lista nas nossas salas de aulas. Outra hipótese é contatar diretamente algum dos docentes de português.

Domínio Público é uma interessantíssima iniciativa do Ministério de Educação Brasileiro. Lançado em 2004, propõe o compartilhamento de conhecimentos, colocando à disposição de todos os usuários da rede mundial de computadores - Internet - uma biblioteca virtual que inclui hoje:

Textos: 103.377
Imagens: 10.579
Sons: 2.489
Vídeos: 1.141
Total: 117.586

Em palavras do Ministro de Estado da Educação, o site pretende "induzir uma ampla discussão sobre as legislações relacionadas aos direitos autorais - de modo que a "preservação de certos direitos incentive outros usos" -, e haja uma adequação aos novos paradigmas de mudança tecnológica, da produção e do uso de conhecimentos"

Yappr é uma rede social com foco no uso de vídeos para aprendizado de inglês. Funciona assim: escolhes um vídeo, clicas e na próxima página vê-se o filme. Existe também a possibilidade de ouvir o discurso do vídeo falado lentamente. Do lado direito, aparece a transcrição e abaixo, a tradução. Todo feito com a contribuição de usuários e usuárias da rede.

É só aceder à página inicial e clicar num vídeo para ver como funciona. Pode-se escolher diferentes níveis: fácil, médio e difícil. É também possível buscar por palavra chave, e, como boa rede social, há oportunidade para participar de chat, deixar mensagens e interagir com outros usuários.