No passado 10 de abril, há hoje exatamente dous meses, celebrou-se em Barcelona (e em mais vinte municípios catalans) a quinta e derradeira onada de consultas sobre a independência de Catalunha.

Igual que já figera com motivo das onades primeira (13-DEZ-2009) e terceira (25-ABR-2010), voltei a viajar a Catalunha com ocasiom desta quinta e derradeira onada (só nom estivem, portanto, na primeira consulta sobre a independência, celebrada no 13 de setembro de 2009 em Arenys de Munt, e nas onades segunda (28-FEV-2010) e quarta (20-JUN-2010); nada mal, nom é?)

Figem-no, igual que nas duas anteriores ocasiões, convidado polos meus amigos (amigos e residentes em Barcelona, como diriam no 1, 2, 3) Martí, Jordi e Joan-Marc. Mas, a diferença das duas ocasiões anteriores, nom viajei sozinho a Catalunha desta volta. Figem-no na companhia do meu “grande” amigo e parceiro Miguel Penas.

Tampouco fum “sem papéis” desta vez. O Miguel e mais eu fomos acreditados pola organizaçom (Barcelona Decideix) como Observadores Internacionais (OI) em representaçom da AGAL, a Associaçom Galega da Língua de que o Miguel é vice-presidente e eu vogal. Que nível!

Dous meses depois da que, por enquanto, é a minha última viagem aos Països Catalans (aonde, se tudo correr, voltarei neste Verão para participar, de 24 de julho a 7 de agosto, no X Campus Universitari de la Llengua Catalana Mallorca-Andorra), e como já figera com as do 13-D em Solsona e as do Sant Jordi em Barcelona e 25-A em Girona e Manresa, publico neste meio abandonadinho blogue pessoal as minhas fotos do fim-de-semana do 10-A em Barcelona.

Sábado, 9 de abril

Nesta ocasiom foi ao amigo Martí a quem tocou fazer de “taxista”. O Martí veu de carro procurar-nos ao Aeroport de Barcelona - el Prat e levou-nos ao seu apartamento no Poble Nou, onde o Miguel e mais eu ficaríamos, sábado e domingo, a dormir.

O Martí deu-nos umhas cópias das chaves do seu apartamento e foi-se embora atender os seu quefazeres, marcando connosco às 16h30 na 'Plaça del Mal Nom' (local e horas onde previamente tinha combinado com o Jordi e o Joan-Marc) para irmos todos juntos ver o jogo de ráguebi (quartos de final da Taça da Europa) entre o RCT (de Toló/Tolon/Toulon, Occitânia) e a USAP (de Perpinyà/Perpignan, Catalunya Nord) no Estadi Olímpic Lluís Companys (tremenda surpresa, companheiros!).

Nom me resultou nada fácil mas afinal conseguim convencer o Miguel para irmos dar um mergulho rápido à vizinha Platja de la Nova Mar Bella antes de almoçar (existem fotos desse refrescante momento mas o Miguel nom autoriza a sua publicaçom).

Após o almoço na “Pizzaria Divina Stefy” (só nom almoçamos no “Bar Espanya”, bar de galego, porque acabaram a “Estrella Galicia” e o pão) reencontramos o Martí (e encontramos o Jordi, o Joan-Marc e amigas/os de uns e outro) como combinado. Na foto da esquerda, um casal amigo do Martí, o Miguel, o 'susodito', o Jordi, o Martí, o Ferran e o Joan-Marc no “punt de trobada” (ao pé dumha das duas torres da 'Plaça del Mal Nom', a da direita a olhar para Montjuic). Na foto da direita, o Miguel, o Jordi, o Joan-Marc e mais eu, com estelada e estreleira, diante das míticas Quatre Columnes.

À noite o Miguel, o Jordi o Joan-Marc e mais eu fomos ao Anduriña, bar regentado por um sofrido celtista no Carrer Fruita (e oficiosamente conhecido como El Lloro, pássaro bem diferente do que oficialmente dá nome ao bar), ver o Barça-Almeria (3-1). Repare-se na eclética decoraçom do bar: gaita galega, chapéu mexicano... autocolante “Mocidade galega à Galiza” (Sim, hó! À esquerda da foto! À direita da orelha direita do amigo Joan-Marc!).

Depois, ceia em La Vinateria del Call (Sant Domènec del Call, 9, Barri Gòtic): “truita camperola”, “truita de patates”, “secallona”, “bull blanc”, “montsec sendrat (fromatge)”, “escalibada”, “tonyina amb alegries”, “pa amb tomàquet”, tudo regado com Bru de Verdú 2008. Do Gòtic os quatro subimos à Vila de Gràcia (VdG) e, topándomos a persiana de La Torna já entornada, fomos tomar a saideira a La Terreta (Taverna Valenciana).

Domingo, 10 de abril

Vestido como um Blues Brother por exigências do guiom (um guiom escrito e dirigido polos tolos dos meus amigos Jordi & Joan-Marc) tomei com o Miguel o pequeno-almoço na esplanada da Cervecería Cafetería ROUSES (Poble Nou). Enquanto nom aparecia por alí a dupla dinâmica, figem no próprio bairro as minhas primeiras "observações internacionais" (“Tant sí com no, VOTA”).

E por fim se produziu o esperado encontro dos dous Blues Brothers (Jordi & Joan-Marc a.k.a. Els Catlànders a.k.a. Fills del Dr. Cat) com o seu Blues Cousin (eu próprio). Na fotografia da direita, atrás de nós os três, o Catmóvel (portando no porta-bagagem o Catigat). O que eu seguro nas minhas mãos é um cartaz publicitário do Museu del Rock, com umha imagem igual à que eu próprio tinha fotografado na véspera (impressa sobre o Bus Turístic) nas imediações do Estadi Olimpic Lluís Companys (foto da esquerda).

Do Poble Nou à Plaça de Catalunya no Catmóvel com o Miguel, o Jordi e o Joan-Marc, parando em cada col.legi electoral que encontrávamos no caminho para oferecerem exemplares do Referènding! autografados polo mesmíssimo Dr. Cat. O Miguel e mais eu chegávamos atrassadíssimos à nossa marcaçom com a Anna Arqué, de Barcelona Decideix, mas, o que se lhe vai fazer, se estás numha missom felina é o há

Quando o Miguel e mais eu subimos à sede da Fundació Catalunya Estat (Plaça de Catalunya 9, 4rt pis) a Anna Arqué já nom estava alí. Nem ela nem as/os observadoras/es internacionais ao seu cargo. Digeram-nos que mirássemos no vizinho Restaurante Trobador (Rambla Catalunya, 2-4) e alí foi onde encontramos o Joan Vives e à Núria Maynou, da organizaçom. Mas nom à poliglota Anna Arqué, que estava a atender um meio alemão. Quando a nossa mulher por fim apareceu (também fala português!), deu-nos ao Miguel e a mim as nossas anseiadas acreditações enquanto Observadores Internacionais (OI).

Dalí fomos (o Miguel de táxi com o Joan, a Núria e a Anna e eu de Catmóvel com o Jordi e o Joan-Marc) à Sagrada Família, onde havíamos encontrar-nos com o resto de observadoras/es internacionais.

Por serem nacionais catalães o Jordi e o Joan-Marc nom foram convidados a entrarem ao templo connosco. À saída estavam “atrás das grades” (Jailhouse Rock) à nossa espera para distribuirem de graça exemplares dos livros do Dr. Cat (Descoloniza't, S'ha acabat el bròquil! e Referènding!) entre as/os observadoras/es internacionais. Para que logo digam dos catalães!

Após a visita turística à Sagrada Família a organizaçom convidava as/os observadoras/es internacionais a almoçarmos no Restaurant Típic La Bóta del Racò (Av. Mare de Déu de Monserrat, 232). O Miguel e mais eu fomos até alí de táxi com o Joaquim Batista, da organizaçom. O taxista, que ainda era um rapaz novo, era galego, de Verim.

Em La Bóta del Racò (em galego, “O Barril do Rincom” ou “A Pipa do Recanto”) “nos pusimos las botas”, em román paladino: “pá amb tomàquet”, “pernil”, “escalibada” (a meias com o Miguel), “peus de porc amb cargols” (pedim eu)... Após a sobremesa e o café, cada um interpretou respeitosamente o seu respetivo Hino Nacional (Catalunha, Flandres, Tirol... Galiza).

Após o opíparo almoço em La Bóta del Racò o Miguel e mais eu fomos com o Joaquim Batista de táxi a Nou Barris, onde a organizaçom tinha preparado para nós, observadoras/es internacionais, um magnífico espetáculo de Castells (para mim, que nunca o tinha visto ao vivo, foi a primeira vez).

Para encerrar o seu espetáculo a colla castellera desfraldou umha senyera desde o alto do último dos castells que carregaram e, com tam catalaníssimo pano de fundo, as/os observadoras/es internacionais figemo-nos umha foto de família com a Anna Arqué (de cujo Twitter retiramos a foto, a de baixo).

Com tam apertado programa de atos (sobretudo para mim, que tinha de conciliar a minha condiçom de Blues Brother Cousin com a de Observador Internacional) tudo foi com bastante atrasso e nom deu tempo mais do que para “observar” 3-4 mesas eleitorais no mesmo bairro (Nou Barris) quando já estavam prestes a fechar (e/ou fechando). O Miguel (que de manhã, antes da visita à Sagrada Família, já tivera ocasiom de “observar” algumha mesa) fijo-se a foto (figem-lha eu) e fijo umha “escapada” à sede de VilaWeb (que eu ja conhecia, conhecera-a precisamente no 13-D, mas ele nom e tinha mesmo muita vontade de conhecer).

Após o encerramento dos colégios, de Nou Barris (com o Joaquim Batista, umha observadora internacional flamenga e o seu acompanhante) fum de táxi à Sede Central Operativa da Consulta, edifício histórico sito no número 10 da Rambla de Santa Mònica e cedido pola UGT, onde me reencontrei com o Miguel, o Joan-Marc e o Jordi e ouvim as comparecências de Alfred Bosch (porta-voz de Barcelona Decideix), Oriol Pujol (presidente do grupo parlamentar de CiU no Parlament de Catalunya), Jordi Portabella (candidato à autarquia de Barcelona pola Unitat per Barcelona-ERC), Uriel Bertran (secretário geral de Solidaritat Catalana per la Independència)...

No corredor cruzei-me com o Joan Laporta (Democracia Catalana) mas, apesar do meu fluente catalão, nom lhe dirigim a palavra nem lhe pedim para fazer-me umha foto com ele porque: 1º) Nom ia de fato (ele, eu sim) e 2º) Após o seu surpreendente abandono de Solidaritat Catalana per la Independència (SI) e do correspondente grupo parlamentar eu, que tinha saudado a sua fulgurante irrupçom na política catalana e me declarava seu fã, já nom sabia muito bem o que pensar...

Com quem também me cruzei (neste caso na rua, na Rambla, à porta da sede de UGT / Barcelona Decideix) foi com o grande Xosé Manoel Beiras, quando ia com o Joan-Marc e um faminto Jordi um momento ao bar do lado para que este pudesse pedir qualquer cousa que petiscar. Com O'Beiras sim que parei um instante a falar. Aqui estou, com “Os Dous de Sempre”, digem-lhe em referência aos meus amigos catalães (o Jordi, o Joan-Marc e mais eu já nos tínhamos encontrado, por acaso, com O'Beiras em Girona no 25-A). Daquele encontro há testemunho gráfico. Deste nom. Tampouco era “plan”.

Após a proclamaçom dos resultados, as/os observadoras/es internacionais fomos chamados ao palco. Na imagem (umha captura do vídeo AVUI+ Consulta sobre la independència a Barcelona) pode ver-se-nos, aliás, intuir-se-nos ao Miguel e a mim, meio ocultos atrás da senyera, junto com o resto das/dos observadoras/es internacionais (entre elas/eles o grande Xosé Manoel Beiras).

Atendendo a sugestom dum emocionadíssimo Alfred Bosch (porta-voz de Barcelona Decideix) o Miguel e mais eu descemos à rua para celebrarmos com o pessoal nom acreditado (e que, portanto e a diferença nossa, nom podia entrar) o sucesso de participaçom que tinha suposto a convocatória da consulta sobre a independência na capital nacional. O Joan-Marc (que tinha ido acompanhar o Jordi à casa) apareceu com as bandeiras galegas (que tínhamos deixado na mala do Catmóvel) justo a tempo de fotografar-nos e sermos fotografados em plena folia. As três primeiras fotos fijo-as o próprio Joan-Marc. A quarta saiu no AVUI+ (ediçom digital).

Segunda-feira, 11 de abril

Capa do AVUI+ da segunda-feira 11 de abril (esquerda). Ainda que mui em pequeninho e sem bandeiras, o Miguel e mais eu saimos na foto (“Ambient d'eufòria, ahir a la nit, a la Rambla de Barcelona”, Robert Ramos). O Miguel e mais eu, recém-chegados ao Aeroporto da Lavacolha, mostrando orgulhosos à câmara uns crachás iguais aos que aparecem na infografia da capa do AVUI+, com a satisfaçom do objectiu complert (direita).

Já vai fazer um ano que forom feitas as fotografias que publicamos hoje. Foram feitas na penúltima ocasiom em que viajei a Catalunha (a última foi há menos tempo, aproximadamente meio ano, para participar nas XXII Jornades de Llengua i Cultura Catalanes celebradas em Gironella e Masdenverge) com motivo do Sant Jordi e tercera onada de consultas populares sobre a independência de Catalunha.

Com efeito, entre a quinta-feira 22 e a segunda-feira 26 de abril do ano passado viajei a Catalunha para celebrar o Sant Jordi (23 de abril) em Barcelona e participar, em qualidade de observador internacional, sem papéis, nas consultas populares sobre a independência de Catalunha em Manresa e Girona (25 de abril).

Como observador internacional amador já tinha participado na consulta popular celebrada em 13 de dezembro de 2009 (entre muitos outros) no município de Solsona, de onde é natural o meu amigo Joan-Marc. A reportagem fotográfica dessa proveitosa expediçom foi pontualmente publicada aqui, em Angueira de Suso.

E, se tudo correr bem, no próximo fim-de-semana regressarei a Barcelona para ser testemunha direta da última e derradeira da série de consultas populares sobre a independência de Catalunha que, desde que em 13 de setembro de 2009 se celebrasse a primeira em Arenys de Munt, se venhem celebrando periodicamente em infinidade de municípios desse admirável país.

As fotografias que publico hoje levam editadas (recortadas e coladas) e subidas ao blogue desde primeiros de maio do ano passado mas nom foram publicadas antes por eu nom ter encontado em todo este tempo o momento adequado para pôr-me a redigir o post. Publico-as hoje, a três dias de voltar a voar a Barcelona, porque nom quero esperar mais, ainda que a falta de tempo me impida dar sobre elas demasiadas explicações.



Sant Jordi em BCN

Igual que já fizera em 12 de dezembro de 2009, em 22 de abril de 2010 o meu amigo Joan-Marc voltou a receber-me com honras de chefe de estado cozinha no aeroporto (desta volta o Jordi nom pudo vir).

Com o Jordi e o Joan-Marc na 'paradeta' compartilhada nas Ramblas por 'CIM Edicions' e 'Els Amics del Dr. Cat' (apresentando 'Cent anys d´estelada. Un segle d´iconografia independentista' e 'Referènding! L'art de fer i guanyar referèndums', respetivamente).

25-A em Manresa e Girona

À porta do estúdio-armazém do Jordi no barcelonês Carrer Pau Claris (justo em riba de 'Paraguas Carballo') e CAT On Tour com trilha sonora original do dub-poet jamaicano Linton Kwesi Johnson (aka LKJ).

A tomar a parva em 'Ca la Teresa', Autovia Terrassa-Manresa, Km 35,5 (El Palà), Vacarisses.

Manresa decideix

Polas ruas de Manresa fazendo gala dum excelente sentido do 'humor amarelo'.

Num dos colégios eleitorais da capital da comarca do Bages exercendo de observadores (inter)nacionais.

O 'Referènding' como umha das belas artes (marciais).

Girona decideix

'Posao' com xuixos perante a montra da Pastisseria La Vienesa (Pujada Pont de Pedra, 1, Girona), a petiçom dos meus amigos e 'Amics del Dr. Cat'.

Exemplar de 'Referènding!' exposto na montra da Livraria Les Voltes (Plaça del Vi, 2, Girona).

Martí & Joan-Marc, Jordi & eu a tomarmos o aperitivo antes do almoço no Restaurant Café Le Bistrot (Pujada Sant Domenec, 4, Girona).

Abandeirados CAT-alans e galego no 'Barri Vell' de Girona.

Na Casa da Cultura de Girona, sede central de campanha e colégio eleitoral do 25-A (o da camisola aduaneira -Sei o que fizestes aos meus repolos- é o barcelonês Albert Salamé, fotógrafo free-lance).

Encontro, por acaso, com o grande Xosé Manoel Beiras, observador internacional (oficial) no 25-A, perto da 'Pont de Pedra' (O'Beiras recebeu dos 'Amics del Dr. Cat' um exemplar do 'Referènding' de oferta).

VINT-I-CINC D'ABRIL, SEMPRE!!!

Convidado polo Joan Marc (que é solsoní ainda que mora em Barcelona), neste passado fim-de-semana fum a Solsona "observar" o referendo sobre a independência de Catalunha celebrado (entre outros 166 municípios catalães) na cidade natal do meu amigo. Acompanhou-nos o nosso comum amigo Jordi (barcelonês de toda a vida).

Apesar de que a Galiza (a mãe de todas as lusofonias) ainda nom tem sequer o estatuto de observadora na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) o meu amigo Joan-Marc nomeou-me observador da Cê-Cê-Cê! Pê-Pê-Pê, Pê-Pê! Lê-Lê-Lê, Lê-Lê! Pê-Pê-Pê! (A Lusofonia) e o meu amigo Ifrit encarregou-se de divulgá-lo no Chuza.

Eis umha breve crônica em imagens da vívida experiência vivida:

Joan-Marc & Jordi vinherom receber-me no Aeroporto cum simpático cartaz que polo lado de diante dizia "Sr. Suso Observador Internacional" e "Castelaaaao", polo de trás (SÁB, 12-DEZ-09, 00h15 GMT+1).

Como se nos fazia algo tarde, antes de chegar a Solsona decidimos parar num lugar chamado Su (comarca do Solsonès) para almoçar no Restaurante El Forn. Joan-Marc & Jordi insistirom em que tinha que retratar-me ao pé do (duplicado) sinal indicador de início de povoaçom, cousa que figem segurando o Avui do dia nas minhas mãos (SÁB, 12-DEZ-09, 14h30).

Joan-Marc, Jordi e mais eu (com umha estreleira sobre os ombreiros) partiticipamos na rápida descida com tochas desde o Castellvell à Plaça Major onde, como ato final da campanha polo referendo, se celebrou um comício express (havia que terminar logo para ir ao bar ver o Barça-Espanyol). (SÁB, 12-DEZ-09, 19h00 GMT+1).

À Alva de Glória do domingo 13-D enfeitamos com a estelada e a estreleira a varanda de Ca la Carme (2º andar).

Jordi (à esquerda), Joan-Marc (à direita) e mais eu (no centro) posando juntos à entrada do colégio eleitoral (DOM, 13-DEZ-09).

A presidenta da mesa em que votou o Joan Marc era a diretora do Instituto de Solsona... e é de Combarro!!! Visca l'Arantxa! Sentim-me mui orgulhoso dela! (DOM, 13-DEZ-09).

Como no dia a seguir tanto o Joan Marc como o Jordi como eu tínhamos que madrugar muito (eu para apanhar o aviom de regresso a Compostela) decidimos nom ficar para a apuraçom das votações em Solsona e regressar a Barcelona para viver a noite eleitoral em Vilaweb. Quando íamos de caminho recebemos umha mensagem do Martí dizendo que afinal os mui vilões-webões acordaram nom fazer festa aberta ao público que dias antes tinham valorado fazer. De todo modo passamos por alí para cumprimentarmos o nosso querido amigo, a quem tocava fazer horas extras (DOM, 13-DEZ-09, 22h30 GMT+1).

Confire as fotos do fim-de-semana (SAB 12 & DOM 13-D) em Solsona na Galería de o_creus no Flickr.