| « Já tenho fotologue! | Militares Subnormales » |
Shin-chan
10-05-2005
Shin-chan
Desde ontem botam Shin-chan mais tarde, às 21h45. Agora toca vê-lo à ceia. Para que nom o vejam @s nen@s, seica. E para o ano já nom o teremos mais, isso dizem.
A mim nom me parece que seja uma série para crianças (o autor pensou-na exclusivamente para adult@s, podeis ler esta entrevista), pois muitas cousas nom as entendem, como o outro dia que a Hiroshi lhe dava medo pedir-lhe a Misae que lhe subisse a paga. Os desenhos animados nom som só para nen@s, há de tudo, é um género mais.
Mas os "criadores de opiniom" tinham claro desde o princípio que esse Shin-chan era um desavergonhado, nom pode ser que ande a mostrar o cu e a pirolinha, que depois vam os nenos e imitam-no, e é intolerável. O que nom se sabia era que ia ter um sucesso tal, e que ademais ia falar tam bem em galego. Shin-chan é o que melhor galego fala da TVG, e era um elemento normalizador importante. Como ao Xabarín, quando se dérom conta dixérom que já avondava, e fora.
Que papo têm.
4 comentários
Dúas cousas:
1.-Non creo que o neno vira iso en Shin Chan.
2.-É responsabilidade dos pais o que os nenos vexan unha cousa ou non.
Así tamén pode valer xD!
São José de Calasanz (aka Josep de Calasanç), na altura aínda não santo, tinha uma escola para os nenos. Um neno dessa escola tirou um olho a um companheiro durante uma peleja e São José volveu-lho a pôr.
Eu tenho claro onde aprendeu o neno da notícia a história do olho.
Lestes a entrevista a Yoshito Usui? ^_^
Bom, o que vos queria contar é que o título original da série é esse, Crayon Shin-chan. "Crayon" é como lhe chamam os japos aos lápis de cores (do francês), e chama-se assim porque o manga parece desenhado por um(a) meninh@ ;-)
Feed dos comentários para esse post.
