II.2. Sinais auxiliares da escrita

Utiliza-se obrigatoriamente ao contrair a palavra átona a (prep.) com as palavras também átonas a, as (artigos femininos):

• Saiu à rua
• Aconteceu às três da tarde

Se contraída com os demonstrativos aquela, aquele, aqueloutra e aqueloutro também usaremos o acento grave na primeira sílaba da palavra:

• Vou àquela casa.

Indica vogal tónica sobre á, í e ú. Sobre é e ó também assinala, além de tónica, vogal média aberta:

• saberá, ruído, saúde
• café, dominó, etc.

Utiliza-se sobre ê e ô, indicando vogais médias fechadas, sempre tónicas, entre outros, nos seguintes casos:

1. Nos e e o acentuados do pretérito mais-que-perfeito do indicativo e do imperfeito do subjuntivo dos verbos regulares e dos verbos ser e ir: colhêramos, fôssemos, comêssedes/comêsseis, fôramos. Igualmente, na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito simples, caso sejam usadas as formas usadas na Galiza: comêrom, fôrom¹⁾, etc.
   • Mas nos verbos irregulares chamados de pretérito forte (acentuados na raiz – caber, dar, dizer, estar, haver, poder, pôr, prazer, querer, saber, ter, trazer, vir), a vogal é média aberta, de maneira que se emprega o acento agudo: déramos, estivéssemos, trouxéssedes ou trouxésseis, coubérom, etc.
2. Nos Infinitivos dos verbos em -er e do verbo pôr, quando levam posposto o alomorfe pronominal -lo, -la, -los, -las:
   • conhecê-lo, fazê-la, vê-los, tê-las
   • pô-lo, pô-la, pô-los, pô-las, etc.
3. Nas seguintes formas verbais monossilábicas da primeira, segunda e terceira pessoas dos presentes de indicativo e conjuntivo e do imperativo dos verbos crer, dar, ler, ver, e ser, ao ser aplicada a regra correspondente. Também no caso de pôr (verbo) para o distinguir por (prep.):
   • crê, crês, dê, dês, lê, lês, vê, vês, pôr, sê
4. Em nomes, habitualmente esdrúxulos (também no grave cônsul), em que o e e o o surgem travados e formando sílaba com n ou m:
   • almôndega, brônquio, cônjuge, gôndola, recôndito, tômbola, etc.
   • amêndoa, apêndice, autêntico, cêntrico, ciência, ênfase, idêntico, lêndea, parêntese, silêncio, etc.
5. Nas palavras acabadas em -ês²⁾:
   • albanês, arnês, burguês, chinês, cordovês, cortês, escocês, freguês, havanês, Inês, inglês, japonês, marquês, mês, norueguês, ponte-vedrês, rês (quadrúpede), três, Valdês, viguês
6. Nos nomes das letras: bê, cê, dê, gê, pê, quê, tê, uvê/vê
7. Em palavras esdrúxulas com o ditongo eu: farmacêutico, terapêutico, etc.
8. E noutras vozes soltas como:
   • mercê (Mercês), porquê³⁾, você, acô, alô, avô⁴⁾
   • têxtil, Almodôvar, Hanôver
   • bêbedo, êrvedo, êxito, êxodo, êxtase, fêmea, lêvedo, nêspera, nêveda, pêsame, plêiade, sêmola, sêxtuplo, ajôujere, côdea, côvado, estômago, fôlego, lôbrego, serôdio⁵⁾

Confrontem-se:

• lés (leste) – lês (de ler)
• pé (extremidade) – pê (letra)
• sé (catedral) – sê (verbo ser)
• tés (de ter) – tês (letras)
• vés (de vir) – vês (de ver)
• avó (fem.) – avô (masc.)

Quando as regras exigirem que a vogal seja acentuada, o acento circunflexo pode usar-se também sobre o â (normalmente em palavras esdrúxulas) se esta vogal precede consoante nasal, no caso de se usarem as formas gerais⁶⁾. Nos seguintes exemplos, as formas que aparecem em primeiro lugar só se usam na Galiza:

• ámbito/âmbito, ángulo/ângulo, ánimo/ânimo, cámara/câmara, cámbio/câmbio, cánhamo/cânhamo, ignoráncia/ignorância, repugnáncia/repugnância

Nas formas gerais, o til de nasalidade usa-se nas vogais ou ditongos agudos finais -ã(s), -ão(s), -õe(s) e -ãe(s), ainda que também o tenhamos num grupo muito limitado de palavras graves. Estas formas com til correspondem às usadas na Galiza acabadas em: -á, -ám, -ans, -om, -ons, -ao(s). Vejam-se as correspondências no seguinte quadro:

As quatro regras que a seguir expomos possuem carácter hierárquico: provaremos a aplicar a primeira regra e se com ela ficar acentuada a palavra, deixaremos de aplicar as outras. Em caso contrário, experimentaremos a segunda; a seguir, a terceira e finalmente a quarta.

Acentuam-se todas, considerando também esdrúxulas as palavras que acabam em: vogal tónica + consoante(s) + ia, ie, io, ua, ue, uo (+ consoante):

• álgido, cólico, saíamos, pêsame
• ária, côdea¹²⁾, débeis, hábeis, hóquei, jóquei, túneis, ciência, espécie, índio, frágua, ténue, ubíquo, sábio, vítreo

Nas palavras (tanto graves como agudas) que contiverem vogal + i ou u tónicos, acentuam-se o i e u tónicos (precedidos de vogal) quando formam sílaba por si sós ou com s, exceto se precedidos de ditongo em palavras graves (muito poucos vocábulos: baiuca) ou seguidos de nh (moinho, rainha¹³⁾ ):

• aí, altruísta, ateísmo, caías, egoísta, heroína, juízo, Piauí
• balaústre, saúdas, viúvo

De maneira que ficam sem acento quando formam sílaba com consoante diferente de s e quando formam parte de um ditongo (sem formar sílaba por si):

• ainda, construir, juiz, raiz¹⁴⁾, sair, transeunte
• atribuiu (u-iu), saiu (a-iu), lingüista/linguista ([-gwis-])

Nestes casos¹⁵⁾ levam-se em conta as palavras que acabam em:

• Agudas dissilábicas, com acento: armazém, armazéns, convém, também
• Graves e agudas monossilábicas, sem acento: bem, tem, vem, cem

• Agudas: sem acento nas usadas na Galiza e com acento (til) nas formas gerais (exceto bom/bons, com/cons, dom, som/sons, tom/tons e trom):

• Graves: com acento nas usadas na Galiza e sem acento nas gerais

• Agudas: com til nas formas gerais (sempre) e com acento agudo nas galegas (só se forem dissilábicas):

• Graves, sem acento: cantam, cantaram

Nestes casos levam-se em conta as palavras que acabam em -a, -e, -o (+s):

• Com acento nas agudas: chá(s), dá(s), gás, já, má(s), é(s), crê(s), dê(s), três, nó(s), pó(s), só(s), está(s), mercê(s), ilhó(s)
• Sem acento nas graves: mesa(s), saia(s), pente(s), atue(s), agilmente, leito(s), havia

Derivado da regra anterior, com qualquer outra vogal final

• i (+ s, m ou ns),
• u (+ s, m ou ns) ou
• a, e, i, o, u (+ consoante ou grupo de consoantes l, r, x, z, ps),

as graves recebem acento, ao contrário das agudas.

• Sem acento as agudas:
  • ali, pai(s), anis, azuis, jardim, sim, jardins
  • andou, nhu(s), tabu(s), teu(s), algum, alguns
  • papel, sul, cantar, ir, feliz, luz, paz

• Com acento as graves:
  • hóquei, jóquei(s), táxi(s), audíveis, débeis, hábeis, túneis
  • vírus, álbum, álbuns
  • hábil, açúcar, clímax, fórceps

• As formas gerais Cristóvão, Estêvão, orégão, órfão, órgão, sótão e zângão correspondem-se com as variantes galegas Cristóvao, Estêvao, órfao, órgao, sótao e zángao. Todas elas levam acento − respeitando a regra primeira (esdrúxulas)−, mas só as formas gerais levam também til, apesar de serem graves²⁴⁾

• Acentuam-se as palavras eruditas sem adaptar findas em -n: cláxon, hífen

• Acentuam-se os ditongos abertos éi e éu e ói, em sílaba aguda, enquanto os fechados dispensam o acento.
  • Na maior parte dos casos trata-se de plurais de palavras acabadas em -el e -ol:
    • anéis, corcéis, fiéis, hotéis
    • anzóis, lençóis, rouxinóis, urinóis
    • Alcói, Elói, herói
    • (cfr.: boi, foi, Landoi, etc.)
  • Nas seguintes pessoas dos verbos doer, moer, roer e soer (e compostos) : corrói(s)²⁵⁾, dói(s), mói(s), rói(s), sói(s)
  • Nalguns nomes acabados em -éu(s): Bordéus, Bornéu, céu, chapéu, escarcéu, fidéu, ilhéu, mausoléu, Pirenéus, réu, véu,
  • (cfr.: europeu, fariseu, colheu, rompeu, etc.)

• Acentos nas palavras com elementos separados por traço. Nas compostas que levam traço acentua-se cada elemento por separado, seguindo as regras anteriores:
  • pré-história, cantá-lo, pô-lo, recolhê-lo
  • anti-ibérico (anti dispensa de acento por ser palavra aguda acabada em i)
  • pré-história (pré precisa de acento por ser palavra aguda acabada em e)
  • cantá-lo (lo dispensa de acento por ser palavra átona)
  • pô-lo-á (lo dispensa de acento por ser palavra átona, mas pô e á levam, por serem agudas)

• Acentos nas vogais maiúsculas. Acentuam-se como as minúsculas:
  • África, Ásia, Íris
  • É um grande homem
  • Às três virá
  • MAIÚSCULA

Emprega-se nos seguintes casos.

• Para os ligar à forma verbal se forem pospostos: abri-lo, atribuí-las, buscam-nas, cantá-la, cantava-o, colhe-lo, colhê-los, colheu-no/colheu-o, contará-no-la/contar-no-la-á²⁶⁾, falar-me, juntai-vos, levam-no, sentemo-nos, viu-na/viu-a

• Para ligar os pronomes nos, vos, lhes com lo, la, los, las:
  • deram-no-la
  • quando vo-las deu
  • abriu-lhe-las ou abriu-lhas²⁷⁾

• Para os unir ao advérbio designativo eis:
  • eis-me, eis-te, eis-nos, eis-vos
  • ei-lo, ei-la, ei-los, ei-las

• Verbo + substantivo: abre-latas, apara-lápis, arranha-céu, cata-vento, conta-gotas, draga-minas, finca-pé, guarda-costas, guarda-joias, lança-chamas, lava-louça, pica-peixe, porta-voz, saca-rolhas, salva-vidas, tira-fundo, tira-nódoas, trava-língua, vaga-lume, vira-jaqueta
  • Mas: girassol, paraquedas, passatempo

• Verbo + verbo: bule-bule, dói-dói, pisca-pisca
  • Mas: vaivém

• Substantivo ou adjetivos justapostos²⁸⁾: ano-luz, arco-íris, arco-da-velha, banho-maria, beira-mar, café-concerto, cavalo-vapor, decreto-lei, fato-macaco, físico-químico, franco-atirador, histórico-etimológico, nor-noroeste, novo-rica, redatora-chefa, tenente-general, tio-avô, turbo-reator, surdo-mudo²⁹⁾
  • Mas: pontapé, varapau

• Dous elementos que indicam nomes de animais, plantas, cores e povos ou idiomas:
  • garça-real, peixe-espada, vaca-loura/-loira
  • alho-porro, couve-flor, noz-moscada
  • amarelo-claro, azul-marinho, verde-esmeralda
  • anglo-saxónico, galego-português, hispano-americano

• Derivados de topónimos e antropónimos compostos: cabo-verdiano, cela-novês, estado-unidense, norte-americano, nova-iorquino, ponte-vedrês, sul-africano, dom-joanesco

• Um numeral no primeiro elemento ou alto-, baixo-, bom- e gram- ou grã-:
  • meia-idade, meia-noite, meio-dia, meio-irmao/meio-irmão, meio-relevo, meio-tom, mil-folhas, primeiro-ministro, quarta-feira³⁰⁾, quatro-cantinhos, quinta-essência
  • alto-falante³¹⁾, alto-relevo, baixa-mar, baixo-império, baixo-relevo, baixo-ventre, boa(s)-noite(s), bom(s)-dia(s), Gram-Bretanha/Grã-Bretanha

Salvo com certos prefixos, a maior parte monossilábicos, que nunca levam traço (an, bi, bis, cis, des, dis, ex [com valor negativo ou de 'externo'], in, per, re, retro e trans: desidratar, dessalgar, dissociar, inarmónico, reabilitar, ressecar, retrosseguir, etc.), utiliza-se hífen quando o segundo elemento começa por:

• h; todos os prefixos salvo os vistos acima: ante-histórico, co-herdar, entre-hostil, infra-hepático, neo-humanismo, pan-hispano, pré-história, sobre-humano, super-herói, etc.

• qualquer letra; os prefixos além-, aquém-, ex-, bem-, pós-, pró-, recém-, sem-, soto- (sota-) e vice- (vizo-): além-fronteiras, aquém-Minho, ex-diretora, bem-estar, pós-guerra, pró-soviético, recém-nascido, sem-vergonha, soto-almirante, vice-presidente

• vogal, m ou n; os prefixos acabados em -m e -n (circum- e pan-): circum-adjacente, circum-anal, circum-murado, circum-navegar, pan-americanismo, pan-eslavismo
  • Mas: circuncidar, circumpolar, circunjacente, pantropical, pambrasileiro

• vogal; os prefixo acabados em -l (mal-): mal-arranjado, mal-educado, mal-estar, mal-intencionado
  • Mas: malnutrido, malsoante

• a mesma vogal por que acaba o prefixo (exceto co-, pre- átono e re-): anti-ibérico, auto-organizar, contra-almirante, semi-interno
  • Mas: cooperar, preencher, reelaborar, antiaéreo, autoaprendizagem

• r- ou b-; os prefixos acabados em -b ou -d (ab-, ad-, ob-, sob-, sub-): ab-rogar, ad-rogar, ob-reptício, sob-roda, sub-bibliotecário, sub-reptício

• r-, os prefixos acabados em -r (hiper-, inter-, super-): hiper-rancoroso, inter-regional, super-realismo

• Usa-se o hífen para separar a palavra em duas partes no fim da linha:
  • es-/tética, esté-/tica, estéti-/ca
  • pa-/chorra, te-/lha

• Caso tenhamos -rr- ou -ss-, dividimos o dígrafo em duas linhas:
  • car-/ro
  • pas-/sagem

• Nas palavras unidas por traço, quando este coincide com o final da linha, começa-se a seguinte também com traço:
  • darám-/-chos
  • levárom-no-/-la
  • ei-/-las
  • quebra-/-nozes
  • pós-/-guerra

É facultativo o uso do trema sobre o u pronunciado em

• güe:
  • mingüemos / minguemos
• güi:
  • argüir / arguir
  • lingüista / linguista
  • lingüística / linguística
  • Güiana / Guiana
• qüe:
  • cinqüenta / cinquenta
  • eqüestre / equestre
• qüi:
  • antiqüíssimo / antiquíssimo
  • aqüicultura / aquicultura
  • aqüífero / aquífero
  • tranqüilidade / tranquilidade
  • vaniloqüência / vaniloquência