Soberanizar
Por soberanizar queremos indicar que, na hora de criar termos novos para designar realidades novas, a nossa língua nom seja dependente do castelhano, a mesma que a está a substituir. Eis alguns exemplos lexicais de falta de soberania e ao lado as soluçons internas de outras variedades da nossa língua:
| rueiro | roteiro |
| parella de feito | uniom de facto |
| brote de gripe | surto de gripe |
| piso piloto | andar modelo |
| desenrolo sostible | desenvolvimento sustentável |
