Ainda que os discursos podam ir no caminho de que galego e castelhano som entidades diferentes, o certo é que o peso social que cada língua tem, bem como a sua enorme similitude, provocam que as pessoas nom sintam o castelhano como algo alheio ao galego. Isto é palpável nos discursos falados ou escritos na nossa língua, onde a presença do castelhano é alta sem que o falante médio se aperceba,