Castelhano em Porto Rico
Em Porto Rico, estado livre associados aos EUA, som oficiais o castelhano e o inglês. O castelhano foi a única língua oficial entre 1991 e 1993, razom pola qual o prémio Príncipe das Astúrias das letras de 1991 foi outorgado ao Povo de Porto Rico.
Em 9 de agosto de 2001, a senadora Margarita Ostolaza, apresentou para apreciaçom do Senado um relatório final sobre a língua em Porto Rico como um primeiro passo para a restauraçom do espanhol como língua oficial. Em 13 de novembro de 2003, o Senado porto-riquenho aprovou um projeto de lei (17 votos a favor, 8 contra e 1 abstençom), que tornaria a língua espanhola a primeira do país deixando o inglês como segunda língua.
Para saber mais veja-se o seguinte vídeo: