Português | ASPG | ILG | Español |
---|---|---|---|
Quê, Xis | Quê, Xis | Cú/Que, Equis/Xis | Cú, Equis |
História | História | Historia | Historia |
Aqui | Aqui | Aquí | Aquí |
Anelar | Anelar | Anhelar | Anhelar |
Leitura | Leitura | Lectura | Lectura |
Amável | Amábel | Amábel/Amable | Amable |
Animais, Úteis | Animais, Úteis | Animais, Útiles | Animales, Útiles |
Todos os | Todos os | Tódolos | Todos los |
Ao | Ao | Ó | Al |
Nós | Nós | Nós/Nosoutros | Nosotros |
Dizer | Dicer | Dicer/Decir | Decir |
É importante notar que algumhas das propostas do ILG nesta altura nom se concretizárom depois, quer nas normas quer nos usos, no momento em que as suas teses se tornárom hegemónicas. Sirvam como exemplo o sufixo -aria e -bel, o nome das letras Q ou H, a eliminaçom do C em palavras como Ditado e Conduta ou os dias da semana por feiras.