Quadro das 3 tradições ortográficas
| Português | Catalám | Castelhano |
|---|---|---|
| Catalunha | Catalunya | Cataluña |
| Guerrilha | Guerrilla | Guerrilla |
| Feliz | Feliç | Feliz |
| Praça | Plaça | Plaza |
| Pressa, Presa | Pressa | Prisa, Presa |
| Quantidade | Quantitat | Cantidad |
| Proibido | Prohibit | Prohibido |
| Caixa | Caixa | Caja |
| Perdão | Perdó | Perdón |
| Parcela | Parcel.la | Parcela |
| Checo | Txeco | Checo |
| Pê, pé, à | Allò També | Pié |
