Arquivos para: Outubro 2008

Léxico galego: ingenuidades, imposturas e escándalos

24-10-2008

Léxico galego: ingenuidades, imposturas e escándalos

J. A. Corral Iglesias/Soledad González Maside

O escritor e professor da U. de Vigo Carlos Garrido Rodrigues interveu o passado dia 22 de Outubro dentro do ciclo «Língua e Naçom» organizado polo O Facho, a sua conferencia intitulada: Léxico galego: ingenuidades, imposturas e escándalos

A intervençom do conferencista espertou grande interesse entre o publico assistente como demonstrou o participado colóquio que seguiu á exposiçom do professor vigués.

O professor Garrido Rodrigues encetou a sua exposiçom a partires da consideraçom e análise de umha rica mostra de usos lexicais hoje realizados por utentes cultos de galego, e como a carência de umha supradielectal-formal para a escrita dos diversos termos léxicos para se referir ao mesmo conceito trava a construçom do galego como língua formalizada nos diversos eidos do saber cientifico. Continuou com um levantamento dos processos de degradaçom que historicamente tem afectado o léxico galego e das correspondentes actitudes dos actuais codificadores. A conclusom de tal inventário é desalentadora: para a maioria dos actuais utentes cultos de galego ao nom existir na nossa Língua um sistema lexical funcional, estável e coerente, nem um modelo de correcçom lexical autónomo diferente do castelhano, de modo que só a ingenuidade de muitos e a impostura de alguns sustenta um estado de anomia e subsidiariedade expressivas que noutras coordenadas sociais e culturais, menos problematizadas do que as galegas, constituiria um verdadeiro escándalo. Ou como comentou alguns dos assistentes, umha mostra mais da colonizaçom ideológica.

Léxico galego: ingenuidades, imposturas e escándalos polo professor Carlos Garrido R.

16-10-2008

Agrupaçom Cultural O Facho
Rua: Federico Tapia 12-1º- C
15005 A Corunha

A Agrupaçom Cultural “O Facho” de A Corunha convida-o assistir aos seus ciclos de palestras publicas e abertas do período 2008-09.

Palestra:
O dia 22 de Outubro, quarta-feira (mércores), o Professor da U.V. Carlos Garrido Rodrigues falará dentro do Ciclo, Literatura e Naçom. A sua charla versará sobre: Léxico galego: ingenuidades, imposturas e escándalos
Carlos Garrido Rodrigues é doutor em Biologia pola U.S.C. e licenciado em Traduçom e Interpretaçom pola U.V. Estudioso da língua especializada, lexicógrafo e tradutor científico, Carlos Garrido é professor titular da Universidade de Vigo, onde lecciona Traduçom de Textos Científicos e Técnicos Inglês/Alemám-Galego, secretário da Comissom Lingüística da Associaçom Galega da Língua (AGAL), membro do conselho de redacçom da revista Agália.
É autor, entre outras obras, do Dicionário Terminológico Quadrilíngue de Zoologia dos Invertebrados (1997), do Manual de Galego Científico (2000) e de Aspectos Teóricos e Práticos da Traduçom Científico-Técnica (2001).
Também tem traduzidos várias obras, entre as que sublinhamos: Peter AX. 1999. La sistemática biológica. Plasmación del orden filogenético del mundo vivo. Trad. do alemam, de Systematik in der Biologie. Darstellung der stammesgeschichtlichen Ordnung in der lebenden Natur (Gustav Fischer Verlag, 1988). U.V. Walter SUDHAUS e Klaus REHFELD. 2002. Manual de Evoluçom e Sistemática. Trad. do al., de Einführung in die Phylogenetik und Systematik (Gustav Fischer Verlag, 1992), Edicións Laiovento.

Dia: 22 de Outubro do 2008 - Hora: 8 do serám
Local: Fundaçom Caixa Galiza
Cantom Grande - A Corunha
José Alberte Corral Iglesias
Secretário d'O Facho

Palestra Camilo Nogueira

09-10-2008

O dia 8 de outubro A Agrupaçom Cultural O Facho encetou as suas actividades do período 2008-09 com a palestra “Galiza e a Uniom Europeia no momento da crise” centro do ciclo “Repensar Galiza”. A conferencia correo a cargo de Camilo Nogueira Romám.

O conferencista vem de publicar em Galáxia dous livros sobre a temática "Europa. O Continente Pensado" e sobre "Galiza na Unión. A Porta Atlántica".

Camilo Nogueira estudou na Escola Industrial de Vigo e nas Escolas de Engenheiros Industriais de Bilbau e Madrid. Também cursou Ciências Económicas na Universidade de Compostela. Trabalhou na Citroën de Vigo como engenheiro participando nas greves obreiras do ano 1972.

Nogueira foi deputado no Parlamento Galego nas legislaturas 1981-85, 1985-89, 1989-93 y no período 1997-99 da legislatura 1997-2001, até que foi eleito deputado no Parlamento Europeu (1999-2004). Na actualidade é membro da Executiva do BNG e responsável de Relacions Internacionais.

Agrupaçom Cultural O Facho

Agrupaçom Cultural O Facho existe desde o ano 1963 . Nasce da vontade conjunta de umha vintena de estudantes, trabalhadores e profissionais liberais d’A Corunha.
+ info

Agrupaçom Cultural O Facho
Rua: Federico Tapia 12-1º
15005 A Corunha
o_facho_a_cultural@yahoo.com.br

Ligações

Busca

Ferramentas do usuário

Feeds XML

powered by b2evolution