Um Bolíndri na Tarrafa

No português corrente da Galiza "amolar" com o mesmo significado que no Alentejo: "pois deixa-o que se amole!". Catar piolhos também: lembre-se o verso de Rosalia "cata-lhe as pulgas ao gato".
No alentejo também existe nasalaçom nos pretéritos perfeitos, primeira pessoa: comim, bebim, perdim.
Também existem desinências pessoais para o gerúndio, como nalgumas zonas da Galiza.
Em Olivença, no português que ainda se fala: coiro, area, hoje ainda comuns na Galiza (ao lado de areia, forma conhecida por mim assim sempre, com i epentético) e, ainda, nalgumas zonas atlânticas galegas também dizem couro, embarcadouro, ancoradouro (Bueu). Hoje o mais corrente em Portugal é couro, embarcadouro (os dicionários registam também coiro, ancoradoiro)e coisa, se bem que uma surpresa que tenha sido para mim ver como Pessoa emprega quase sempre cousa em vez de coisa.
Obrigado, Manuel, por esta amostra do falar alentejano.
Mais uma vez, a unidade da língua emerge dentro da sua variedade.
José Luís Valinha.

Feliz natal



O que eu vejo no Natal, desde a bebedeira ao carnaval.


Vejo coisas no natal // Que só me causam pavor //
São muitas de carnaval // Poucas do nosso Senhor..

Ou o tempo está trocado // Ou eu não entendo isto //
Onde eu só vejo o diabo // Os outros vêem o Cristo..

Na cara dos foliões // Só vejo graça plena //
Então tinha razões // A Maria Madalena..

Seria melhor ficar calado //Se não posso ver o Égo //
Para não ser criticado // Nem ser taxado de cego.

No passado já foi dito // Para todos em geral //
O exagero é maldito // E causará muito mal..

Há pessoas neste mundo // Com males exagerados
E sofrimentos profundos // Por eles mesmos criados..

Ter menos que o merecido // Não é bom para ninguém
Mas todo o excesso retido // Só faz mal a quem retém.


Então os que comem demais // Vão pagar caro por isso //
Por desprezarem os editais // que mostram o compromisso.

Muita gente a passar fome // Mesmo sem parar de trabalhar
Por causa do consumo enorme // De quem se diverte a esbanjar.

Nunca tivemos tanta produção // Nem tantos humanos famintos //
Nem se buscou tanto a solução // Para retirá-los dos labirintos. .

Enquanto alguém tiver fome // Por não conseguir emprego //
Nem rico nem pobre dorme // Ninguém mais terá sossego..

Só se pensa e fala em lazer // E em lugares de muita calma //
Poucos conseguem entender //Que o cansaço está na alma.

A alma está perturbada // Pela sujeira da ganância //
E dizem que não é nada // È coisa sem importância.

É a sujeira não somática // Que confunde a liberdade//..
Pelo que se vê na prática.// Só se limpa com amizade

Meu cérebro, meu universo // É todo Teu , meu Senhor //
Nele contigo converso // E vejo Teu esplendor.
.

Usa meu cérebro Senhor.// se isso for do teu agrado //
Não é para fazer favor // Ele foi por Ti criado!..

Autor; Bernardo Lopes da Rocha

bernardolope@superig.com.br

Na versão da Rosa Dias, no penúltimo verso lê-se: "vivem vem", acho que deve dizer: "viver bem". Obrigado por esta segunda versão da qual não tinha a letra.
Cumprimentos ao José Luis Valinha que conheci nos "Encontros de Ajuda" quando eu trabalhava no Arquivo Histórico e Biblioteca de Olivença.

Ó Servando, tens razão. Mas só era um errinho dactilográfico.
Soidades (oliventinamente) :)

Aqui fica a correção feita pela própria autora:O certo é " Vive bem quem viveu mal"
Aquele abraço da amiga certa
Rosa Dias

Obrigado, Servando e Rosa Dias! Mas os cantores dizem "Viver bem é ter um tacho".

Ao ler a letra da canção popularizada pelo Antonio Pinto Basto, mais convencido fiquei de quão são desnecessários os tão propalados " Acordos Ortográficos " da Língua Portuguesa. Imaginemos uma recolha de falares do Minho a Timor, quantas coisas belas e engraçadas não vão surgir e serem adicionadas à mais bela de todas as línguas vivas.

Os acordos são necessários. As recolhas podem ser feitas com alfabetos fonológicos ou fonéticos.