voltei a migrar!
Este blogue começou por chamar-se "Monólogo de Extramuros", porque o seu autor estava emigrado fora da Galiza. Depois chamou-se "Intra!", porque o autor voltou a migrar para a Galiza. 18 anos depois do primeiro post, o autor continua na Galiza, mas desta vez é o blogue a migrar. Todos os conteúdos deste blogue, e todas as novidades subsequentes, podem ser encontradas no meu domínio:
Uma menina esvelta de dezasseis anos
Pôr do sol na primavera. Uma menina esvelta de dezasseis anos
volta para casa com um grande ramo de flores da montanha.
Um chuvisco leve penteia-lhe as flores.
Viram-se as cabeças quando ela passa
e arregaça de leve o seu kimono com uma mão.
As pessoas perguntam-se umas a outras:
"de quem é filha essa menina"?
(Ryôkan)
As cortesãs apresentam-se deslumbrantes
As cortesãs apresentam-se deslumbrantes -
Quão deliciosamente falam e se riem
passeando à beira do adorável rio verde.
A toda a hora, chamam os cavalheiros
e provocam-nos com cantos que enfeitiçam até o coração mais duro.
Delicadamente caminham com olhares sedutores difíceis de resistir.
No entanto, algum dia nada ficará, nem mesmo destas mulheres cativadoras
que serão esquecidas no frio inclemente.
(Ryôkan)