Koans artificiais e respostas intrincadas é tudo o que os monges têm,
e entregam-se uma e outra vez a políticos e patronos.
Bons amigos do Dharma, tão orgulhosos, deixem que vos diga:
qualquer menina de bordel com brocados doirados merece mais do que vocês.
(Ikkyu Sojun)
Os discípulos de Linji Yixuan nunca entenderam a mensagem do Zen,
mas eu, o Asno Cego, conheço a verdade:
o jogo do amor pode fazer-te imortal.
A aragem outonal de uma só noite de amor
é melhor que cem mil anos de estéril meditação sedente...
(Ikkyu Sojun)
Tem a boca original, mas não diz uma palavra.
Está rodeada por uma magnífica colina de pêlos.
Os seres viventes podem perder-se totalmente nela
mas também é o lugar de nascimento de todos os Budas dos dez mil mundos.
(Ikkyu Sojun)