Não é verdade: a serpente
Não aliciou Eva com a maçã.
Tudo isso é apenas
A corrupção dos factos.
Adão comeu a maçã.
Eva comeu Adão.
A serpente comeu Eva.
Isto é o intestino escuro.
A serpente, entretanto
Dorme a comida no Paraíso -
Sorrindo ao ouvir a chamada
Lamuriante de Deus.
(Ted Hughes)
O mundo que há perante os meus olhos está gasto e fraco como eu.
A terra é decrétipa, o céu de tormenta, toda a relva murcha.
Nem uma aragem primaveril sopra sequer a estas alturas,
apenas nuvens de tormenta a engolir o meu pequeno chapéu de juncos.
(Ikkyu Sojun)
Ele não se deita, ele não se levanta.
Ele não pensa sobre as coisas.
Ele não sabe,
e se lhe perguntares vai dizer mu!
Mesmo que não perguntes
ele vai dar-te um mu!
Com perguntas ou sem elas,
ele não tem palavras a dizer.
Honorável Bodhidharma -
que devemos guardar nos corações?
(Ikkyu Sojun)