XML error: Invalid document end at line 1, column 1
Teisho interrompido
Nuvem Louca fala da insuperável genialidade de Daitô
mas é abafado pelo ruído de carroças reais às portas do templo:
já ninguém ouve as histórias dos longos anos do Patriarca
com fome e sem abrigo sob a ponte de Gojô.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. O título é meu.
(Ikkyu Sojun)
29-04-2012,
Ikkyu
Odeio Incenso
O trabalho manual de um mestre não pode ser medido,
mas na mesma os sacerdotes mexem as línguas a explicar 'A Via' e balbuciam sobre o 'Zen'.
Este velho monge nunca se importou com falsas piedades
e arruga o nariz com o cheiro escuro do incenso perante o Buda.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA.
(Ikkyu Sojun)
28-04-2012,
Ikkyu
Voltar das montanhas à cidade
A Nuvem Louca levada por quem sabe que vento selvagem.
Nas montanhas durante o dia, na cidade durate a noite.
Grito katsu e manejo o bastão quando calha.
Nem Rinzai nem Tokusan fariam par comigo!
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Wild Ways, White Pine Press, 2003, USA. Ilustração de Hisashi Sakaguchi.
(Ikkyu Sojun)
28-04-2012,
Ikkyu