Em agradecimento de uma oferta de molho de soja
Livre e sem obstáculos durante trinta anos
Nuvem Louca pratica a sua própria escola Zen.
Centos de sabores condimentam a minha simples bucha:
esta farinha e este chá de raminhas fazem parte da Verdadeira Transmissão.
(Ikkyu Sojun)
Poema trocado por comida
Mais uma vez vou errando pela Montanha do Este, faminto.
Quando tens tanta fome, uma cunca de arroz vale um milhar de moedas de ouro.
Um digno antepassado deu a sua sabedoria em troca de umas nozes de litchi,
mas eu não posso refrear-me de cantar odes ao vento e à lua.
(Ikkyu Sojun)
A minha cavana
O mundo que há perante os meus olhos está gasto e fraco como eu.
A terra é decrétipa, o céu de tormenta, toda a relva murcha.
Nem uma aragem primaveril sopra sequer a estas alturas,
apenas nuvens de tormenta a engolir o meu pequeno chapéu de juncos.
(Ikkyu Sojun)