No Público, num artigo sobre novos estádios e renovações de estádios existentes, referem-se à obra de renovação do Camp Nou como Nuevo Camp Nou. Não é preciso ser génio da bola para perceber que Camp Nou significa Campo Novo em catalão. O Barcelona é um clube fortemente catalanista, para quem não sabe. E se procurarem na net, poderão ver referências à obra do estádio como new Camp Nou, por exemplo. O que o jornalista do Público fez foi, certamente, adaptar algum artigo sobre os estádios de um qualquer jornal espanhol, ou então não soube perceber a burrada. Se é que o estádio terá esse nome, o projeto, pelo menos, será nou Camp Nou, ou em português, novo Camp Nou.