Se o título não prima pela elegância, não é de todo grave que o jornalista tenha usado a expressão “morre de calor". Ninguém fica a pensar que o senhor morreu realmente de calor. Sendo um texto sobre ténis, a tendência é ‘colorir’ (no futebol, sim, a tendência raia o histerismo) o quadro. Dar vida a um texto jornalístico não significa que ele deixa de ser factual, nem é proibido por nenhum código deontológico ou livro de estilo, goste-se ou não do estilo com que o jornalista o faz.

Isso que disseste depende sempre da arte do jornalista. na minha aceção, colocar ‘morte’ num título quando ninguém morreu não é mais que sensacionalismo. ou seja, mau jornalismo.